Was heißt »Ta­schen­tuch« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ta­schen­tuch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pañuelo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich glaube, ich werde niesen... Gib mir ein Taschentuch.

Creo que voy a estornudar... Dame un pañuelo.

Er hob ein Taschentuch vom Boden auf.

Él recogió un pañuelo del suelo.

Ich bügel meine Taschentücher.

Estoy planchando mis pañuelos.

Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.

Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención.

In Ermangelung eines Kissens erstickte sie ihn mit einem Taschentuch.

Por falta de una almohada, le asfixió con una toallita.

Er wischte sich seine Hände mit einem Taschentuch ab.

Se limpió las manos con un pañuelo.

Er schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch.

Él se sonó con un pañuelo.

Nimm ein Taschentuch, deine Nase läuft.

Toma un pañuelo, se te caen los mocos.

Sie hatte keine Taschentücher, um sich die Tränen wegzuwischen.

Ella no tenía pañuelos para secar sus lágrimas.

Sie nahm ein Taschentuch heraus und trocknete sich die Stirn ab.

Sacó un pañuelo y se secó la frente.

Ich hatte gern Krawatte und Taschentuch passend.

Me gustaría una corbata y pañuelo que combinen.

Synonyme

Stoff­ta­schen­tuch:
pañuelo de tela
Tem­po:
tempo

Spanische Beispielsätze

  • "¿Cuánto cuesta este pañuelo?" "Son noventa y cinco céntimos"

  • El mundo es un pañuelo.

Übergeordnete Begriffe

Tuch:
paño

Untergeordnete Begriffe

Stoff­ta­schen­tuch:
pañuelo de tela

Taschentuch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taschentuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Taschentuch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 817, 344291, 359639, 647152, 781064, 821980, 967290, 1184242, 2346633, 3540583, 10351673, 856722 & 701368. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR