Was heißt »Supermarkt« auf Esperanto?
Das Substantiv Supermarkt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- superbazaro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Was für ein großer Supermarkt!
Kiel granda vendejego!
Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?
Kiomfoje vi iras al la bazaro por fari aĉetojn ĉiusemajne?
Es ist möglich, dass sie heute in den Supermarkt gehen.
Eblas, ke ili iros al la superbazaro hodiaŭ.
Frau im Rollstuhl verschanzt sich im Supermarkt.
Virino en rulseĝo ŝirmas sin en vendejego.
Ich treffe sie oft im Supermarkt.
Mi ofte renkontas ŝin en la superbazaro.
Dieser Supermarkt liefert nur samstags.
Tiu superbazaro liveras nur sabate.
Letzte Nacht hat es im Supermarkt gebrannt.
Pasintnokte estis incendio en la superbazaro.
Hast du Fleisch im Supermarkt gekauft?
Ĉu vi aĉetis viandon en la superbazaro?
Meine Frau kauft Gemüse im Supermarkt nebenan.
Mia edzino aĉetas legomojn en najbara superbazaro.
Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?
Ĉu estas superbazaro proksime?
Ĉu estas vendejego en la ĉirkaŭaĵo?
Sie kaufte einen Staubsauger im Supermarkt.
Ŝi aĉetis polvosuĉilon en la superbazaro.
Ich kaufe gewöhnlich in diesem Supermarkt ein.
Kutime mi aĉetadas en tiu ĉi superbazaro.
Früher lag hier ein grünes Feld; inzwischen ist es einem Supermarkt gewichen.
Antaŭe estis verda kampo ĉi tie; intertempe ĝi malaperis por vendejego.
Wir haben einen großen Supermarkt.
Ni havas grandan superbazaron.
Ni disponas pri granda superbazaro.
Ewan arbeitet nun in einem Supermarkt.
Ewan nun laboras en vendejego.
Weißt du, wie lang der Supermarkt dort drüben auf hat?
Ĉu vi scias, ĝis kiam tiu vendejego alireblas?
Wenn du in den Supermarkt gehst, kannst du mir bitte ein paar Orangen mitbringen?
Ĉu vi povos kunporti kelkajn oranĝojn por mi el la vendejego, kiam vi iros tien?
Der Supermarkt ist offen.
La vendejego estas malfermita.
La superbazaro estas malfermita.
Alexander geht regelmäßig zum Supermarkt.
Aleksandro regule vizitas la superbazaron.
Ich bin zum Supermarkt gegangen.
Mi iris al la superbazaro.
Mi iris al la supermarkto.
Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.
La superbazaro estas malfermita de lundo al sabato.
An jedem Abend machen die Kassiererinnen im Supermarkt Kassensturz.
Ĉiun vesperon la kasistinoj en la superbazaro faras kaskontrolon.
Ĉiuvespere la superbazaraj kasistinoj plenumas kaskontrolon.
Ĉiuvespere la vendejegaj kasistinoj faras kaskontrolon.
Ĉiuvespere la vendejegaj kasistinoj kontrolas la kason.
Mary arbeitet in einem Supermarkt.
Mary laboras en supermarkto.
Mary laboras en superbazaro.
Tom geht immer in den Supermarkt, in dem Mary arbeitet.
Tom iras ĉiam al la ĉiovendejo, en kiu Maria laboras.
Für dich würde es nichts kosten, für mich in den Supermarkt zu gehen.
Al vi kostus neniom iri al la superbazaro por mi.
Er betreibt in der Stadt einen Supermarkt.
Li mastrumas vendejegon en la urbo.
Der neue Supermarkt wurde letzten Monat eröffnet.
La nova vendejego malfermiĝis lastmonate.
Tom machte einen Zwischenhalt beim Supermarkt, um etwas Milch zu kaufen.
Tomo survoje haltis ĉe la vendejego por aĉeti iom da lakto.
Der Laden verlor seinen Umsatz an den Supermarkt.
La butiko perdis sian spezon al la vendejego.
Warum stehen Studenten schon um sechs Uhr auf? Weil um halb sieben der Supermarkt zu macht.
Lial studentoj jam ellitiĝas je la sesa horo? Ĉar la vendejego fermiĝas jam je la sesa kaj duono.
Der Supermarkt hat täglich außer sonntags geöffnet.
La superbazaro estas malfermita ĉiutage krom dimanĉe.
Hat dieses Einkaufszentrum einen Supermarkt?
Ĉu ekzistas superbazaro en tiu ĉi aĉetcentro?
Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
La vendejego malfermiĝas je la deka horo.
Hat hier jemand Lust, mit mir in den Supermarkt zu gehen?
Ĉu iu el vi ŝatus iri kun mi en la vendejegon?
Ich gehe gewöhnlich mit meiner Familie in den Supermarkt.
Mi kutime iras al la superbazaro kun mia familio.
Ich wollte auf dem Heimweg eigentlich beim Supermarkt vorbeifahren, aber der hatte geschlossen.
Mi fakte volis rehejmiĝante viziti la vendejegon, sed tiu fermiĝis.
Tom und Maria arbeiten beide im selben Supermarkt.
Tomo kaj Manjo laboras ambaŭ en la sama vendejego.
Ich war in einem Supermarkt.
Mi estis en superbazaro.
Große Supermärkte mag ich nicht.
Mi ne ŝatas grandajn superbazarojn.
Tom wartet vor dem Supermarkt auf Mary.
Tomo atendas Manjon antaŭ la superbazaro.
Was ich gerade vorschlagen wollte, war, dass Tom in den Supermarkt gehen und Eiscreme kaufen soll.
Mi estis propononta, ke Tomo iru en la vendejegon kaj aĉetu glaciaĵojn.
Mi proponontis, ke Tomo iru al la vendejego por aĉeti glaciaĵojn.
Wo ist in der Nähe ein Supermarkt?
Kie proksime estas superbazaro?
Die Supermärkte bieten sehr viele mit Zucker gesüßte Produkte an.
La superbazaroj ofertas tre multajn sukeritajn produktojn.
Mein Arzt pflegt zu sagen, dass unsere Supermärkte Zuckermärkte sind.
Mia kuracisto kutimas diri, ke niaj superbazaroj estas sukerbazaroj.
Die Getränke, Backwaren, Süßigkeiten und viele andere Lebensmittel, die es in einem Supermarkt zu kaufen gibt, enthalten eine große Menge an raffiniertem Zucker.
La trinkaĵoj, bakaĵoj, dolĉaĵoj kaj multaj pliaj nutraĵoj, kiuj estas aĉeteblaj en superbazaro, enhavas grandan kvanton da rafinita sukero.
Haben wir schon vergessen, dass die Menschen, die sich vor fünfundzwanzig Jahren erhoben, von etwas anderem träumten als von widerlich süßer Coca-Cola und quietschbunten Supermärkten?
Ĉu ni jam forgesis, ke la popolo, kiu ribelis antaŭ dudek kvin jaroj, revis pri io alia ol abomene dolĉa kokakolao kaj buntegaj superbazaroj?
Sind Sie nicht im Supermarkt gewesen?
Ĉu vi ne estis en la superbazaro?
Wo gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt?
Kie estas vendejego ĉi-ĉirkaŭe?
Ich hätte gerne, dass du im Supermarkt ein paar Zutaten fürs Abendessen einkaufen gehst.
Mi ŝatus, ke vi iru por aĉeti kelkajn ingrediencojn en la superbazaro por la vespermanĝo.
Bist du sicher, dass ich dir nichts im Supermarkt kaufen soll?
Ĉu vi certe scias, ke mi ne devas aĉeti ion por vi en la vendejego?
Ich brauche deine Hilfe. Kannst du für mich zum Supermarkt gehen?
Mi bezonas, ke vi por mi vizitu superbazaron.
Wenn man im Supermarkt alles ohne Nachdenken in den Einkaufswagen befördert, dann kann die Rechnung ganz schön schnell in die Höhe gehen.
Se en la supervendejo vi senpripense metas ĉion en vian ĉareton, la kalkulo povas rapide peziĝi.
Ich gehe zum Supermarkt, um einige Einkäufe zu erledigen.
Mi iras al la superbazaro por fari kelkajn aĉetojn.
Wo kann ich einen Supermarkt finden?
Kie mi povas trovi vendejegon?
Der Supermarkt ist von neun Uhr bis achtzehn Uhr geöffnet.
La vendejego estas malfermita ekde la naŭa ĝis la dekoka horo.
Auf dem Heimweg hab' ich im Supermarkt Eier gekauft.
Rehejmiĝante, mi aĉetis ovojn en la vendejego.
Die Klopapierregale im Supermarkt waren völlig leergeplündert.
La necesejaj paperbretaroj en la superbazaro estis tute elrabitaj.
Geht er zum Supermarkt?
Ĉu li iras al la superbazaro?
Könntest du zum Supermarkt fahren und uns Wein kaufen?
Ĉu vi bonvolas iri al la superbazaro kaj aĉeti vinon por ni?
Kauf zwei Flaschen Olivenöl, wenn du zum Supermarkt fährst.
Aĉetu du botelojn de olivoleo kiam vi iros al superbazaro.
Gibt es hier irgendwo einen Supermarkt?
Ĉu ĉi ie estas ĉiovendejo?
Der Supermarkt war heute geschlossen.
Hodiaŭ la superbazaro estis fermita.
Ich habe Tom gebeten, zum Supermarkt zu fahren und Brot zu kaufen.
Mi petis Tomon iri al la vendejego kaj aĉeti panon.
Mi petis Tomon iri al la superbazaro kaj aĉeti panon.