Was heißt »Sum­me« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Supremum der Summe zweier nach oben beschränkter Mengen ist gleich der Summe der Suprema.

La borne supérieure de la somme de deux ensembles majorés est égale à la somme de leurs bornes supérieures.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

Le tout vaut plus que la somme de ses parties.

Le tout est plus que la somme de ses parties.

Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.

Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.

Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

La somme de deux plus trois plus quatre est neuf.

Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist.

Un module est dit semi-simple s'il est somme de sous-modules simples.

Die Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180 Grad.

La somme des angles d'un triangle vaut 180 degrés.

Seine Schulden machen eine beträchtliche Summe aus.

Ses dettes s'élèvent à une somme considérable.

Sie hatte nur eine kleine Summe Geld.

Elle avait seulement une petite somme d'argent.

Dein Plan erfordert eine große Summe Geldes.

Ton projet requiert une forte somme d'argent.

Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter.

Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.

Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Die Summe unseres Lebens sind die Stunden, in denen wir liebten.

La somme de notre vie sont les heures durant lesquelles nous avons aimé.

Er zählte das Geld, um die Summe zu erfahren.

Il compta l'argent pour en connaître la somme.

Die Länge einer Seite eines Dreiecks ist immer kleiner als die Summe der Länge der anderen zwei.

La longueur d'un côté d'un triangle est toujours inférieure à la somme des longueurs des deux autres.

Lassen Sie uns die streitige Summe teilen.

Partageons le différend.

Anstatt einander etwas zu Weihnachten zu schenken, haben wir die Summe, die wir hierfür ausgegeben hätten, einer Wohltätigkeitseinerichtung gespendet.

Cette année, au lieu de nous offrir mutuellement des cadeaux de Noël, nous avons donné à une organisation caritative le montant que nous aurions dépensé en cadeaux.

Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

Zehn ist die Summe aus sechs und vier.

Dix est la somme de six et quatre.

Soll ich dir die Summe auf dein Girokonto oder auf dein Sparkonto überweisen?

Est-ce que je te vire cette somme sur le compte courant ou sur le compte épargne?

Das leise Murmeln des Windes in den Blättern, das Summen der Bienen, der Duft der Blumen, alles schien eine himmlische Harmonie zu sein.

Le doux murmure du vent dans les feuilles, le bourdonnement des abeilles, les parfums des fleurs, tout semblait une céleste harmonie.

Eine Sprache ist viel mehr als die Summe ihrer Wörter.

Une langue est beaucoup plus que la somme de ses mots.

Ich bin die Summe meiner Erfahrungen.

Je suis la somme de mes expériences.

Synonyme

Ge­samt­heit:

ensemble

globalité

totalité

Men­ge:

quantité

Pa­let­te:

gamme

palette

Spek­t­rum:

spectre

Viel­falt:

diversité

variété

Antonyme

Dif­fe­renz:

différence

Französische Beispielsätze

• Il y avait 30 membres au total.

• Une année se compose d'un total de quatre saisons.

• Elle m'a gentiment prêté une grande somme d'argent.

• Si tu souffres d'épuisement, c'est que tu as besoin d'un repos total.

• Elle payait la somme en billets de banque.

• Nous avons réuni toute une somme d'argent.

• Nous ne pouvons pas payer cette somme.

• Cette statue a coûté une somme énorme.

• Êtes-vous un non-croyant total ou croyez-vous au hasard ?

• Fais un petit somme, d'accord ?

• Son père ne peut plus supporter de lui donner chaque mois un somme importante.

• Une grosse somme d'argent a été consacrée au nouveau pont.

• Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.

• Combien cela fait-il au total ?

• Ce fut un fiasco total.

• La Chine a effectué au total quarante-six essais nucléaires en pays ouïghour.

• Son père est en mesure de la soutenir chaque mois par une grosse somme d'argent.

• Même la plus grosse somme d'argent ne sert à rien si elle ne fait que traîner dans le tiroir.

• En raison d'une allergie, nous cédons un mignon furet castré pour une somme symbolique.

• Elle légua à son fils une grosse somme d'argent.

Untergeordnete Begriffe

Kauf­sum­me:

prix de vente

Prüf­sum­me:

somme de contrôle

Ver­si­che­rungs­sum­me:

montant couvert par l'assurance