Was heißt »Streich­holz« auf Französisch?

Das Substantiv »Streich­holz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • allumette à friction (weiblich)
  • allumette congrève (weiblich)
  • allumette (weiblich)
  • pieu (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Habt ihr Streichhölzer?

Avez-vous des allumettes ?

Halte die Streichhölzer von Kindern fern.

Tiens les allumettes éloignées des enfants.

Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.

Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.

Fünf, und bitte auch Streichhölzer.

Cinq, et aussi des allumettes, s'il vous plait.

Die Streichhölzer kosten zehn Pfennig.

Les allumettes coûtent 10 Pfennigs.

Hast du ein Streichholz?

As-tu une allumette ?

Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.

Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes.

Dieses feuchte Streichholz wird nicht zünden.

Cette allumette humide ne s'allumera pas.

Ben hat gelernt, wie man ohne Streichhölzer Feuer macht.

Ben a appris à faire du feu sans allumettes.

Der ungarische Chemiker erfand ein neuartiges Streichholz.

Le chimiste hongrois inventa une nouvelle sorte d'allumettes.

Ich zündete das Streichholz an.

Je craquai l'allumette.

Synonyme

Match:
match

Antonyme

Französische Beispielsätze

« Avez-vous une allumette ? » « Désolé mais je ne fume pas. ?

Streichholz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Streichholz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Streichholz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359597, 365635, 365952, 403107, 403118, 406103, 836151, 839745, 923478, 1070478, 8244536 & 453261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR