Was heißt »Stie­fel« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Stiefel gehören ihr.

Ces bottes lui appartiennent.

Sie trug riesige gelbe Stiefel.

Elle portait des énormes bottes jaunes.

Sie kaufte ein Paar Stiefel.

Elle acheta une paire de bottes.

Diese Stiefel sind aus Leder.

Ces bottes sont faites en cuir.

Ces bottes sont en cuir.

Ich kaufte ein Paar Stiefel.

J'achetai une paire de bottes.

Er kratzte den Matsch von seinen Stiefeln ab.

Il gratta la boue de ses bottes.

Bei jedem Schritt knirschte der Schnee unter meinen Stiefeln.

À chaque pas, la neige crissait sous mes bottes.

Ich muss Stiefel tragen.

Il faut que je porte des bottes.

Der Stiefel des Soldaten blieb im Schlamm stecken.

La botte du soldat est restée fichée dans la boue.

Er will mit Stiefeln und Sporen in den Himmel.

Il veut monter au ciel avec ses bottes et ses éperons.

Ich möchte gerne Stiefel kaufen.

Je voudrais acheter quelques bottes.

Wo sind meine Stiefel?

Où sont mes bottes ?

Ich lecke ihnen nicht die Stiefel.

Je ne les flagorne pas.

Trägt Tom Stiefel?

Est-ce que Tom porte des bottes ?

Maria trug knielange Stiefel.

Marie portait des bottes à hauteur du genou.

Ich ziehe mir Stiefel an.

Je mets des bottes.

Wo kann ich ein Paar Stiefel finden?

Où puis-je trouver une paire de bottes ?

Wir mögen Ihre Kleidung, außer Ihren Stiefeln.

Nous aimons vos vêtements, sauf vos bottes.

Sie kaufte die Stiefel, die sie letztes Jahr auf dem Boot verloren hatte.

Elle acheta les bottes qu'elle avait perdues sur le bateau l'année dernière.

Synonyme

Boot:

barque

bateau

Ita­li­en:

Italie

Antonyme

Halb­schuh:

chaussure basse

soulier

Tul­pe:

avoir un nez de betterave (nez de betterave)

blair

blaire

blase

blaze

chou

ciboulot

citron

coco

enluminé

faire la tulipe (faisant la tulipe)

farfelu

hurluberlu

nase

naze

olibrius

parapluie

pif

pistolet

plot

tarin

tulipe

urinal

verre tulipe

zigomar

zigoto

Französische Beispielsätze

• J'ai un caillou dans la chaussure.

• Celui qui se sent sans arrêt attaqué est un compagnon aussi agréable qu'une pierre dans la chaussure.

• Cette chaussure me va bien.

• Ça me botte.

• Je ne prendrai pour femme que celle au pied de laquelle cette chaussure d'or convient.

• Cette chaussure est une taille plus grande.

• Ma chaussure de sport extraordinairement bien confectionnée a tenu cinq ans ; pas sa collègue.

• Noue les lacets de ta chaussure !

• Dans une chaussure trop grande, on trébuche.

• Le chien a mangé ma chaussure.

• C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

• J'ai perdu ma chaussure dans l'incendie.

• La guêtre est une chaussure sans semelle utilisée pour protéger la partie supérieure de la chaussure et la partie inférieure de la jambe.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fäß:

contenant

récipient

vaisseau

vase

Glas:

vitre

Schuh­werk:

chaussures

Untergeordnete Begriffe

Gum­mi­stie­fel:

botte de pluie

botte en caoutchouc

Halb­stie­fel:

bottine

mi-botte

Sie­ben­mei­len­stie­fel:

bottes de sept lieues

Stie­fe­let­te:

bottine

Stul­pen­stie­fel:

botte à revers

cuissarde