Was heißt »Ste­chen« auf Englisch?

Das Substantiv »Ste­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sharp pain
  • stabbing pain
  • twinge
  • stitch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fürchte nicht der Dornen Stechen, willst du schöne Rosen brechen.

Don't fear the stinging of the thorns if you want to break the rose.

Synonyme

Stich:
engraving
stab
sting
trick

Englische Beispielsätze

  • It's a sharp pain.

  • It is a sharp pain.

  • I felt a very sharp pain in my head, and I remember thinking to myself, this doesn’t feel right.

  • Suddenly a sharp pain quivered through her body, and she fell to the ground, pierced by an arrow.

  • I have a sharp pain in the stomach.

  • Tom felt a sharp pain in his chest.

  • He felt a sharp pain in his chest.

  • A stitch in time saves nine.

  • All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

  • I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.

  • I felt a sharp pain in the stomach.

  • I have a sharp pain here.

  • I have a sharp pain in my chest.

Übergeordnete Begriffe

Golf:
gulf
Rei­ten:
horse riding
Schmerz:
ache
dolour
pain
sorrow
Sport:
sport
sports

Untergeordnete Begriffe

Aal­ste­chen:
eel spearing
spearing of eels

Stechen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2141583, 10705467, 10705466, 8242115, 4597443, 4195550, 3171567, 1532027, 406986, 280686, 259755, 256008, 61778 & 18953. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR