Was heißt »Staats­bür­ger­schaft« auf Englisch?

Das Substantiv »Staats­bür­ger­schaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • citizenship

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

I have French nationality but Vietnamese origins.

Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.

They became citizens of Japan.

Ihm wird die amerikanische Staatsbürgerschaft verliehen.

He'll be granted American citizenship.

Dem Verräter wurde die Staatsbürgerschaft entzogen.

The traitor was deprived of his citizenship.

Tom hat um die Staatsbürgerschaft nachgesucht.

Tom applied for citizenship.

Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.

He acquired American citizenship.

Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.

I have dual citizenship.

Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.

I want my children to have dual citizenship.

Was ist deine Staatsbürgerschaft?

What is your nationality?

What's your nationality?

1935 erhielt Einstein von den Vereinigten Staaten eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung und 1940 die Staatsbürgerschaft.

In 1935 Einstein was granted permanent residency in the United States and became a citizen in 1940.

Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Tom gained American citizenship.

Die Puertoricaner erhielten 1917 die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Puerto Ricans were granted US citizenship in 1917.

1953 erhielten sowohl Chandra als auch seine Frau Lalitha die amerikanische Staatsbürgerschaft.

In 1953, both Chandra and his wife Lalitha became American citizens.

Tom hat eine doppelte Staatsbürgerschaft.

Tom has dual citizenship.

Synonyme

Staatsbürgerschaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staatsbürgerschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Staatsbürgerschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 935, 367352, 662164, 1897186, 2054198, 3158021, 4871612, 5062236, 6112750, 6126830, 6676986, 8910813, 9447437 & 10093666. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR