Was heißt »Staats­an­ge­hö­rig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Staats­an­ge­hö­rig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • citizenship
  • nationality

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.

Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

Everyone has the right to a nationality.

Welche Staatsangehörigkeit hat Tom?

What's Tom's nationality?

What nationality is Tom?

Englische Beispielsätze

  • What's your nationality?

  • What is your parents' nationality?

  • I have dual citizenship.

  • I want my children to have dual citizenship.

  • Tom gained American citizenship.

  • Tom has dual citizenship.

  • Tom applied for citizenship.

  • What is your nationality?

  • Science and art belong to the whole world, and before them vanish the barriers of nationality.

  • He'll be granted American citizenship.

  • He acquired American citizenship.

  • What's the nationality of that cameraman over there?

  • What is the nationality of that cameraman over there?

  • The traitor was deprived of his citizenship.

  • I have French nationality but Vietnamese origins.

  • My nationality is Albanian.

  • Puerto Ricans were granted US citizenship in 1917.

  • "What nationality are your friends?" "Norwegian."

  • "What is your grandparents' nationality?" "Ethiopian."

  • For every nationality, Yiddish has separate words for Jews and non-Jews.

Staatsangehörigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staatsangehörigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 570669, 570668, 3813496, 2713454, 4356495, 4499781, 2030030, 5147430, 1600909, 1476459, 1089463, 6104353, 657512, 303540, 71775, 71773, 44427, 2142, 7789610, 8904540, 9266538, 9448711 & 9988700. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR