Was heißt »Staats­an­ge­hö­rig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Staats­an­ge­hö­rig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • citoyenneté (weiblich)
  • nationalité (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Welche Staatsangehörigkeit hat Tom?

Quelle est la nationalité de Tom ?

Tom und Franz versuchen, die französische Staatsangehörigkeit zu erwerben.

Tom et François essaient d'acquérir la nationalité française.

Tom und Maria versuchen, die französische Staatsangehörigkeit zu erwerben.

Tom et Marie tentent d'obtenir la nationalité française.

Französische Beispielsätze

  • Un étranger uni à un conjoint français depuis quatre ans peut demander à acquérir la nationalité française par déclaration.

  • Quelle est ta nationalité ?

  • Je veux que mes enfants jouissent de la double nationalité.

  • Ne discrimine personne en raison de sa nationalité, de son sexe ou de sa profession.

  • Ils adoptèrent la nationalité japonaise.

  • De quelle nationalité est-il ?

  • Quelle est sa nationalité ?

  • On ne doit pas faire de discrimination à l'égard des personnes selon leur nationalité, leur sexe ou leur métier.

  • Marie a la nationalité française et la nationalité allemande.

  • J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.

  • Quelle est votre nationalité ?

  • « Quelle est votre nationalité ? » « Je viens d'Espagne. ?

  • Pour chaque nationalité, le yiddish a des mots distincts pour les juifs et les non-juifs.

  • Tom a acquis la citoyenneté japonaise.

Staatsangehörigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staatsangehörigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3813496, 6567047, 10647076, 3120401, 3077609, 2427368, 960113, 824066, 428461, 428460, 413960, 6845203, 3953, 9961520, 9961524, 9990831 & 10721409. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR