Was heißt »So­fa« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er liegt auf dem Sofa.

Il est allongé sur le canapé.

Setzen Sie sich aufs Sofa und machen Sie es sich bequem.

Asseyez-vous sur le canapé et mettez-vous à l'aise.

Wie viel kostet dieses Sofa?

Combien coûte ce sofa ?

Jemand hat auf dem Sofa geschlafen.

Quelqu'un a dormi sur le canapé.

Die Katze schläft auf dem Sofa.

Le chat dort sur le sofa.

Was kostet dieses Sofa?

Combien coûte ce canapé ?

Ich kam in das Zimmer, wo ich die Kinder auf dem Sofa sitzen sah.

J'entrai dans la chambre, où je vis les enfants assis sur le sofa.

Die Frau, die auf dem Sofa sitzt, ist meine Großmutter.

La dame, assise sur le canapé, c´est ma grand-mère.

Da er müde war, saß er mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.

Comme il était fatigué, il était assis les yeux fermés dans le canapé.

Sie saßen auf dem Sofa im Gästezimmer.

Ils étaient assis sur le canapé de la chambre d'amis.

Elles étaient assises sur le canapé de la chambre d'amis.

Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.

Elle était assise sur le canapé et lisait un magazine.

Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.

J'ai fait hier l'acquisition d'un canapé vert, mais il ne passe pas la porte, je dois donc le ramener.

Unterm Sofa sind viele Wollmäuse.

Il y a beaucoup de moutons sous le canapé.

Il y a beaucoup de nounouches sous le canapé.

Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?

Pourquoi ne mets-tu pas une annonce dans le journal local, si tu veux vendre ton vieux canapé ?

Nachdem sie ihre Hausarbeit erledigt hatte, setzte sie sich aufs Sofa und guckte Fernsehen.

Après avoir fini le ménage, elle s'assit sur le canapé et regarda la télévision.

Die Katze hat mein Sofa ruiniert.

La chatte a détruit mon canapé.

Le chat détruisit mon canapé.

Du kannst auf dem Sofa schlafen.

Tu peux dormir sur le canapé.

Er lag auf dem Sofa.

Il était étendu sur le canapé.

Gehe bitte vom Sofa herunter!

Je te prie de descendre du canapé !

Sie können auf dem Sofa schlafen.

Vous pouvez dormir sur le canapé.

Kann ich auf dem Sofa schlafen?

Puis-je dormir sur le canapé ?

Ich werde auf dem Sofa schlafen.

Je dormirai sur le canapé.

Tom schläft auf dem Sofa.

Tom dort sur le canapé.

Unter dem Sofa liegt eine Fernbedienung.

Sous le canapé, il y a une télécommande.

Sie hat mir gesagt, ich könne auf dem Sofa schlafen.

Elle m'a dit que je pouvais dormir sur le canapé.

Tom und Maria sitzen auf dem Sofa und sehen sich im Fernsehen irgendeine Serie an.

Tom et Maria sont assis sur le canapé et regardent une série à la télé.

Wir möchten ein Sofa kaufen.

Nous voudrions acheter un canapé.

Ich kann auf dem Sofa schlafen.

Je peux dormir sur le canapé.

Das ist kein Bett, sondern ein Sofa.

Ce n'est pas un lit, mais un canapé.

Der Hund hat das Sofa kaputt gemacht.

Le chien a détruit le canapé.

Manchmal schlafe ich auf dem Sofa.

Je dors parfois sur le canapé.

Maria döst auf dem Sofa.

Marie somnole sur le canapé.

Tom musste im Wohnzimmer auf dem Sofa schlafen, weil Marias Hund ihn nicht ins Schlafzimmer ließ.

Tom a dû dormir dans le salon sur le canapé, parce que le chien de Maria ne l'a pas laissé entrer dans la chambre.

Tom warf das Buch auf das Sofa.

Tom jeta le livre sur le canapé.

Der Hund schläft auf dem Sofa.

Le chien dort sur le canapé.

Ich habe ein Sofa.

J'ai un canapé.

Du kannst das Sofa nehmen.

Tu peux prendre le canapé.

Tom hat ein bequemes Sofa.

Tom a un canapé confortable.

Tom hat ein bequemes Sofa. Er hat auch einen Kamin im Wohnzimmer. Das ist im Winter sehr gemütlich und schön warm.

Tom a un canapé confortable. Il dispose également d'une cheminée dans le salon. C'est très convivial et bien chaud en hiver.

Tom ist auf dem Sofa eingeschlafen.

Tom s'est endormi sur le canapé.

Meine Schwestern saßen schon auf dem Sofa.

Mes sœurs étaient déjà assises sur le canapé.

Gibt es ein bequemes Sofa?

Y a-t-il un canapé confortable ?

Dieses Sofa nimmt zu viel Raum ein.

Ce canapé prend trop de place.

Ich habe auf dem Sofa geschlafen.

J'ai dormi sur le canapé.

Synonyme

Chai­se­longue:

chaise longue

Couch:

divan

Ot­to­ma­ne:

ottomane

Französische Beispielsätze

• Il y a une télécommande sous le canapé.

• Ce tableau est vraiment très beau et ses couleurs vives s'accordent à merveille à notre canapé.

• « Où est le chat ? » « Sous le canapé. ?

Untergeordnete Begriffe

Le­der­so­fa:

canapé de cuir

canapé en cuir

Lie­ge­so­fa:

chaise longue

méridienne

Schlaf­so­fa:

canapé-lit

Wohn­zim­mer­so­fa:

canapé de salon