Was heißt »Sin­g­le« auf Französisch?

Das Substantiv »Sin­g­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • célibataire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Glaubst du wirklich, dass Tom Single ist?

Penses-tu vraiment que Tom soit célibataire ?

Ich frage mich, ob Tom noch Single ist.

Je me demande si Tom est encore seul.

Ist er noch Single?

Il est encore célibataire ?

Ich glaubte, sie sei inzwischen verheiratet, aber nein: sie ist mit 43 Jahren noch immer Single.

Je croyais qu'elle était mariée depuis ce temps, mais non, elle est encore célibataire à 43 ans.

Synonyme

frei:
libre
un­be­mannt:
inhabité
sans équipage
sans homme
sans pilote
un­ver­hei­ra­tet:
non marié
non mariée

Französische Beispielsätze

  • Il resta célibataire sa vie durant.

  • Elle resta toute sa vie célibataire.

  • Il est célibataire.

  • Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.

  • Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort.

  • Il resta célibataire toute sa vie.

  • Je suis célibataire.

  • Ce week-end je suis célibataire, car ma femme rend visite à son frère à Francfort.

  • Est-il marié ou célibataire ?

  • Pour autant que je sache, elle est encore célibataire.

  • Es-tu célibataire?

  • Elle est toujours célibataire.

  • Elle est encore célibataire.

  • Il est jeune et célibataire.

  • S'il était célibataire, je l'épouserais.

  • Tom est célibataire.

  • Tu es célibataire.

  • Je suis célibataire et je n'ai pas d'enfants.

  • Aujourd'hui, je me marie. Hier, j'étais encore célibataire.

  • Marie est célibataire et indépendante.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
être humain
homme
personne

Untergeordnete Begriffe

Ein­zel­gän­ger:
asocial
solitaire

Single übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Single. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Single. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6909123, 8703527, 8790660, 10688204, 834771, 947502, 1073399, 330202, 330201, 131565, 13850, 1426994, 1521338, 1833487, 1968152, 2186860, 2186862, 2200761, 3258585, 4519229, 4655510, 5995134, 6071227 & 6724686. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR