Was heißt »Selbst­be­wusst­sein« auf Spanisch?

Das Substantiv Selbst­be­wusst­sein (ver­altet: Selbstbewußtsein) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • conciencia de la valía propia
  • autoconfianza (weiblich)

Synonyme

Ei­gen­wert:
propio valor
Selbst­ver­ständ­nis:
percepcíon de sí mismo
Selbst­ver­trau­en:
desparpajo
Selbst­wert­ge­fühl:
amor propio
autoestima
Si­cher­heit:
seguridad
Stolz:
orgullo

Selbst­be­wusst­sein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Selbstbewusstsein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Selbstbewusstsein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0