Was heißt »Selbstbewusstsein« auf Englisch?

Das Substantiv Selbstbewusstsein (veraltet: Selbstbewußtsein) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom scheint über keinerlei Selbstbewusstsein zu verfügen.: Tom doesn't seem to have any self-confidence.
Das stärkt mein Selbstbewusstsein.: It makes me feel more confident.
Maria schwankt zwischen übersteigertem Selbstbewusstsein und Minderwertigkeitskomplexen.: Mary fluctuates between having an exaggerated sense of her own importance and an inferiority complex.
Ich überlege, eine Auszeit von einem Jahr zu nehmen, um mich zu entwickeln und mein Selbstbewusstsein zu steigern.: I'm considering taking a gap year to develop myself and increase my self-confidence.
Hab mehr Selbstbewusstsein!: Have more confidence in yourself.
Anna akzeptiert ihr Äußeres nicht; denn es fehlt ihr an Selbstbewusstsein.: Anna doesn't accept her appearance. She's lacking in self-confidence.; Anna can't accept her appearance. She lacks self-confidence.
Hüte dich vor einem übersteigerten Selbstbewusstsein!: Be careful not to be overly confident.
Kaum glaube ich, besser zu werden, kommt Kritik, und mein Selbstbewusstsein fällt wieder in sich zusammen.: I feel like I'm improving, and then I get criticism and my self-confidence comes tumbling back down.