Was heißt »Se­kre­tär« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag.

Le secrétaire inséra la lettre dans une enveloppe.

Le secrétaire glissa la lettre dans une enveloppe.

Ich ließ meinen Sekretär den Brief tippen.

Je fis taper la lettre par mon secrétaire.

Er ließ den Bericht von seinem Sekretär tippen.

Il fit taper le rapport par son secrétaire.

Sie sind ein sehr guter Sekretär. Wenn Sie sich nicht um alles gekümmert hätten, hätte ich nichts machen können. Sie sind klasse.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable.

Es stellte sich heraus, dass der Sekretär ein Spion war.

Il s'avéra que le secrétaire était un espion.

Die Aufzeichnungen unserer Gespräche werden vom Sekretär aufbewahrt.

Les minutes de nos discussions sont tenues par le secrétaire.

Sein Sekretär scheint die Wahrheit zu kennen.

Il semble que son secrétaire connaisse la vérité.

Apparemment, son secrétaire connaît la vérité.

Er stellte einen neuen Sekretär ein.

Il a engagé un nouveau secrétaire.

Mein Sekretär hat gesagt, es sei dringend.

Ma secrétaire a dit que c'était urgent.

Es hat sich herausgestellt, dass dieser Sekretär ein Spion ist.

Ce secrétaire s'est révélé être un espion.

Sind Sie der Sekretär des Esperanto-Klubs?

Êtes-vous le secrétaire du club d'espéranto ?

Bist du der Sekretär des Esperanto-Klubs?

Es-tu le secrétaire du club d'espéranto ?

Weibliche Wortform

Se­kre­tä­rin:

secrétaire

Synonyme

Ama­nu­en­sis:

copiste

Bü­ro­kraft:

employé de bureau

employé de bureau (employée de bureau)

Pro­to­kol­lant:

secrétaire de séance

Pult:

pupitre

Schreib­schrank:

meuble secrétaire

Schreib­tisch:

bureau

Französische Beispielsätze

• Marie a posé sa candidature pour un poste de secrétaire.

• Quel est le rôle du secrétaire général ?

• La nouvelle secrétaire est timide.

• La nouvelle secrétaire n’est pas sûre.

• Tom a besoin d'une nouvelle secrétaire.

• J'ai besoin d'une secrétaire.

• J'ai fait de Marie ma secrétaire.

• Je suis secrétaire.

• La secrétaire s'avéra être une espionne.

• Mlle Sato est la nouvelle secrétaire du président.

• Quand le patron est revenu, la secrétaire avait déjà tapé toutes les lettres !

• Il y a un poste libre de secrétaire.

• Elle se décida à devenir secrétaire.

• La secrétaire prit note de ce que son supérieur avait dit.

• La secrétaire prit note de ce que son chef avait dit.

• La secrétaire me répondit, indifférente.

• La secrétaire me répondit avec détachement.

• Le poste de secrétaire était-il déjà occupé ?

• Il y a un poste vacant de secrétaire.

• Il y a un poste de secrétaire d'ouvert.

Übergeordnete Begriffe

Mö­bel:

meuble

Mö­bel­stück:

meuble

Vo­gel:

oiseau

Untergeordnete Begriffe

Chef­se­kre­tär:

secrétaire général

Ge­ne­ral­se­kre­tär:

Secrétaire général