Was heißt »Se­kre­tär« auf Englisch?

Das Substantiv »Se­kre­tär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • secretary

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ließ seinen Sekretär diesen Brief ins Englische übersetzen.

He had his secretary translate the letter into English.

Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag.

The secretary stuffed the letter into an envelope.

Er ließ den Bericht von seinem Sekretär tippen.

He had his secretary type the report.

Wer ist der Sekretär?

Who is the secretary?

Der Sekretär erwies sich als Spion.

The secretary proved to be a spy.

Als Sekretär kann er das leicht arrangieren.

As a secretary, he can easily arrange that.

Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

The company has decided to employ two new secretaries.

Der Sekretär ist nicht nur schön, sondern auch gut in Englisch.

The secretary is good at English in addition to being beautiful.

Der Chef sagte seinem Sekretär, er solle sich bis zum Ende der Woche etwas Gutes überlegen.

The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.

Er stellte einen neuen Sekretär ein.

He hired a new secretary.

Mein Sohn ist mit seinem Sekretär verlobt.

My son is engaged to his secretary.

Ich bin Toms neuer Sekretär.

I'm Tom's new secretary.

Ich brauche einen Sekretär.

I need a secretary.

Weibliche Wortform

Synonyme

Ama­nu­en­sis:
amanuensis
scribe
Pro­to­kol­lant:
minute-taker
Pult:
lectern
podium

Englische Beispielsätze

  • Tom is having an affair with his secretary.

  • My secretary understands French quite well.

  • Her name is Mary, she is my secretary.

  • Tom's new secretary can type very fast.

  • Tom fired his secretary.

  • He fired his secretary.

  • Tom hired a new secretary.

  • Before she retired, she worked as a secretary to a director of a research school at a university.

  • Tom had his secretary make three copies of the contract.

  • Tom dictated a letter to his secretary.

  • I don't like being a secretary.

  • I was Tom's secretary.

  • It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.

  • Tom is the new secretary general of the United Nations.

  • I hear that she's Mr. Smith's secretary.

  • Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.

  • Tom tried to seduce his secretary.

  • Helena is a secretary, right?

  • My sister works as a secretary in a big multinational.

  • Mary is Tom's secretary.

Übergeordnete Begriffe

Mö­bel:
furniture
item
of
piece
Mö­bel­stück:
piece of furniture
Vo­gel:
bird
foul
fowl
fugol

Untergeordnete Begriffe

Ge­ne­ral­se­kre­tär:
General Secretary
secretary general
Staats­se­kre­tär:
state secretary
undersecretary

Sekretär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sekretär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sekretär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372585, 392753, 949739, 1489745, 1674107, 2059968, 2095237, 2469943, 4002458, 4156891, 4156920, 5868323, 8821413, 10612099, 9308973, 8258008, 4951714, 4132347, 4048969, 3264709, 3257130, 3171409, 2512866, 2361311, 2261995, 1515875, 1476560, 1442392, 1397704, 1390255, 1334509, 1218148 & 1030062. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR