Was heißt »Schreib­schrank« auf Französisch?

Das Substantiv »Schreib­schrank« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • secrétaire (männlich)
  • meuble secrétaire (männlich)

Synonyme

Se­kre­tär:
Messager sagittaire
serpentaire

Französische Beispielsätze

  • Les minutes de nos discussions sont tenues par le secrétaire.

  • Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable.

  • Il y a un poste libre de secrétaire.

  • Il fit taper le rapport par son secrétaire.

  • Le secrétaire glissa la lettre dans une enveloppe.

  • Je fis taper la lettre par mon secrétaire.

  • Elle se décida à devenir secrétaire.

  • La secrétaire prit note de ce que son supérieur avait dit.

  • La secrétaire prit note de ce que son chef avait dit.

  • La secrétaire me répondit, indifférente.

  • La secrétaire me répondit avec détachement.

  • Le poste de secrétaire était-il déjà occupé ?

  • Il y a un poste vacant de secrétaire.

  • Il y a un poste de secrétaire d'ouvert.

  • Son secrétaire semble connaître la vérité.

  • Voyez ça avec ma secrétaire.

  • Quand le patron est revenu, la secrétaire avait déjà tapé toutes les lettres !

  • Mlle Sato est la nouvelle secrétaire du président.

  • Dans le cadre de notre fête d'entreprise, j'ai eu l'occasion d'éprouver les compétences de notre secrétaire d'accueil.

  • Ma sœur travaille comme secrétaire dans une banque.

Übergeordnete Begriffe

Schrank:
placard
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schreibschrank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schreibschrank. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1786269, 1314452, 2531866, 949483, 929847, 844094, 844093, 844080, 844079, 844077, 844075, 844074, 844073, 844072, 829711, 803965, 2853321, 3028909, 614170 & 538585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR