Was heißt »See­mann« auf Spanisch?

Das Substantiv See­mann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • marinero (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.

Era un barco con una tripulación de 25 marineros.

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.

Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.

Trotz seines kräftigen und muskulösen Körpers, hat der Seemann eine poetische Seele.

A pesar de su poderoso y musculoso cuerpo, el marino tenía un alma de poeta.

Die Seeleute sahen Land.

Los marineros vieron tierra firme.

Den guten Seemann erkennt man im Sturm.

El buen marinero se reconoce en la tormenta.

Seeleute können meistens nicht schwimmen.

Los marinos comúnmente no saben nadar.

An Deck sind 48 Seeleute.

Hay 48 marineros a bordo.

Viele Seeleute können nicht schwimmen.

Muchos marineros no saben nadar.

Synonyme

See­bär:
oso marino
See­fah­rer:
navegante

Antonyme

Land­rat­te:
hombre de interior
marino de agua dulce

Spanische Beispielsätze

  • Donde manda patrón no manda marinero.

  • Tom hizo el papel de un marinero.

  • Donde hay patrón, no manda marinero.

  • Tom es un marinero.

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
profesión

Untergeordnete Begriffe

Boots­mann:
contramaestre
Ka­pi­tän:
capitán

See­mann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seemann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Seemann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 644493, 801868, 1220764, 1229356, 1285755, 1293239, 1414735, 1522441, 859363, 1707624, 5965256 & 12126436. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR