Was heißt »Schreib­ma­schi­ne« auf Spanisch?

Das Substantiv Schreib­ma­schi­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • máquina de escribir (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.

"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.

Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.

Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

Algo anda mal con mi máquina de escribir.

Gehört diese Schreibmaschine dir?

¿Esta máquina de escribir es tuya?

Rechnen hat mit Mathematik so viel zu tun wie das Benutzen einer Schreibmaschine mit Literatur.

El cálculo tiene tanto que ver con la matemática como el uso de una máquina de escribir con la literatura.

Du kannst jederzeit meine Schreibmaschine benutzen.

Puedes utilizar mi máquina de escribir en cualquier momento.

Nur wenige Menschen haben eine Schreibmaschine.

Pocas personas tienen máquina de escribir.

Übergeordnete Begriffe

Ge­rät:
aparato
Ma­schi­ne:
máquina

Schreib­ma­schi­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schreibmaschine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 395, 446758, 769451, 790919, 841050, 917202 & 1644914. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR