Was heißt »Schreib­ma­schi­ne« auf Englisch?

Das Substantiv Schreib­ma­schi­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • typewriter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

"I can't think with that noise," she said, staring at the typewriter.

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.

You may use my typewriter if you want to.

Ich habe diese Schreibmaschine zu einem Sonderpreis bekommen.

I got this typewriter at a bargain price.

Er lässt mich oft seine Schreibmaschine benutzen.

He often lets me use his typewriter.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen.

You may use my typewriter.

Diese Schreibmaschine ist viel benutzt worden.

This typewriter has been used a lot.

Janet lässt mich immer ihre Schreibmaschine benutzen.

Janet always lets me use her typewriter.

Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

Something is wrong with my typewriter.

Mein Chef diktierte der Sekretärin an der Schreibmaschine einen Brief.

My boss dictated a letter for his secretary to type.

Besteht die Möglichkeit, dass ich mir deine Schreibmaschine ausleihen kann?

Is there any chance of my borrowing your typewriter?

Früher habe ich meine Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt benutze ich eine Textverarbeitung dafür.

I used to type my letters, but now I use a word processor.

Sie bauen Schreibmaschinen zusammen.

They assemble typewriters.

Nur wenige haben eine Schreibmaschine.

Few people have typewriters.

Ist diese Schreibmaschine die Ihre?

Is this typewriter yours?

Diese Schreibmaschine funktioniert nicht.

This typewriter doesn't work.

Auf dem Tisch stand eine kleine Schreibmaschine.

There was a small typewriter on the table.

Tom hat noch immer eine Schreibmaschine in Gebrauch.

Tom still uses a typewriter.

Früher hat man Bücher mit der Schreibmaschine geschrieben.

People used to write books using typewriters.

Wenn du diese Schreibmaschine in einem Monat perfekt beherrschst, darfst du sie behalten.

If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.

Diese Schreibmaschine ist zu alt.

This typewriter is too old.

Tom hat seinen Roman auf einer alten Schreibmaschine getippt.

Tom wrote his novel on an old typewriter.

Wer hat die Schreibmaschine erfunden?

Who invented the typewriter?

Tom hat seinen Roman auf einer Schreibmaschine geschrieben.

Tom wrote his novel on a typewriter.

Übergeordnete Begriffe

Ge­rät:
appliance
device
Ma­schi­ne:
machine

Schreib­ma­schi­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schreibmaschine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 395, 610, 446758, 544595, 581346, 642801, 701648, 726006, 769451, 911207, 1176138, 1585277, 1709259, 1833417, 2219368, 2344931, 2593706, 3385894, 4200788, 4912155, 6005423, 7908257, 9455798 & 10987664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR