Was heißt »Schreib­ma­schi­ne« auf Ungarisch?

Das Substantiv Schreib­ma­schi­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • írógép

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.

Ebben a lármában gondolkodni sem tudok - mondta az írógépre meredve.

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.

Gehört diese Schreibmaschine dir?

Tied ez az írógép?

Du kannst jederzeit meine Schreibmaschine benutzen.

Bármikor használhatod az írógépemet.

Te bármikor használhatod az írógépemet.

Schreibmaschinen verursachen eine Menge Lärm.

Az írógépek nagy zajt csapnak.

Nagyon zajosak az írógépek.

Früher hat man Bücher mit der Schreibmaschine geschrieben.

Korábban az emberek írógéppel írták a könyveket.

Er lässt seinen Sekretär Briefe mit der Schreibmaschine schreiben.

Leveleket gépeltet a titkárjával.

Ungarische Beispielsätze

Kié ez az írógép?

Übergeordnete Begriffe

Ge­rät:
eszköz
készülék
szerszám

Schreib­ma­schi­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schreibmaschine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 395, 610, 790919, 917202, 1644912, 4200788, 10739877 & 4844119. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR