Was heißt »Schmied« auf Englisch?
Das Substantiv Schmied (veraltet: Schmid & Schmidt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- smith
- blacksmith
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Schmied arbeitet in seiner Schmiede.
The smith is working at his forge.
Der Schmied hob das Hufeisen mit der Zange auf.
The smith used the tongs to pick up the horseshoe.
Man wird ein Schmied, indem man schmiedet.
It's by smithing that one becomes a blacksmith.
Die Szene in der Schmiede wurde aus dem Film herausgeschnitten.
The scene at the smithy was cut out of the film.
The scene at the smithy was cut from the film.
The scene at the forge was cut out of the film.
The scene at the forge was cut from the film.
The scene at the blacksmith's was cut out of the film.
The scene at the blacksmith's was cut from the film.
Der Schmied nahm den Hammer in seine schwielige Hand.
The blacksmith took the hammer in his callused hand.
Tom ist Schmied.
Tom is a blacksmith.
Jeder ist seines Schicksals Schmied.
Everyone is a blacksmith of their own fate.
Die Zwerge sind großartige Schmiede.
The dwarves are great smiths.
Tom ist kein Schmied.
Tom isn't a blacksmith.
Mein Urgroßvater war Schmied.
My great-grandfather was a blacksmith.
Das ist also Weihnachten 1862. In Traumdorf ist alles ganz still. Der Hammer des Schmieds rastet neben dem Amboss. Das Schiffchen des Webers ruht.
This, then, is Christmas, 1862. Everything is silent in Dreamthorp. The smith's hammer reposes beside the anvil. The weaver's flying shuttle is at rest.
Jeder ist selbst seines Glückes Schmied.
Everyone is the smith of his own fortune.
Der Schmied war Mitglied einer Zunft.
The blacksmith was a member of a guild.
Sinnverwandte Wörter
Übergeordnete Begriffe
- Handwerker:
- artificer
- artisan
- builders
- craft worker
- craftsman
- craftsmen
- craftspeople
- craftsperson
- handicraftsman
- handyman
- manufacturer
- mechanic
- skilled worker
- tradesman
- tradespeople
- tradesperson
- workman
- wright
Untergeordnete Begriffe
- Goldschmied:
- goldsmith
- Hufschmied:
- farrier
- Messerschmied:
- cutler
- Silberschmied:
- silversmith