Was heißt »Schmied« auf Dänisch?

Das Substantiv »Schmied« (ver­altet: Schmid & Schmidt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • smed

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Der Schmied arbeitet in seiner Schmiede.

Smeden arbejder i sin smedje.

Jeder ist seines Glückes Schmied.

Enhver er sin egen lykkes smed.

Dänische Beispielsätze

  • Mary smed det brev, hun havde modtaget fra Tom, ulæst i ilden. Hun ville slet ikke vide hvad han havde skrevet til hende.

  • En uge efter at Tom var flyttet ind hos sin veninde, smed denne ham ud igen.

  • Tom smed æbleskroget i beholderen til organisk affald.

  • Tom fjernede tomatskiverne fra sin sandwich og smed dem hen til fuglene.

  • Han smed alt ud af båden.

  • Tom smed Mary ud af værtshuset.

Übergeordnete Begriffe

Hand­wer­ker:
håndværker

Schmied übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmied. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5949387, 926115, 8060838, 6740564, 6315339, 5796663, 10586508 & 3649461. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR