Was heißt »Schmied« auf Französisch?

Das Substantiv »Schmied« (veraltet: Schmid & Schmidt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Durch Schmieden wird man Schmied.: À force de forger, on devient forgeron.
Die Zwerge sind gute Schmiede.: Les nains sont de bons forgerons.
Jeder ist seines Glückes Schmied.: Chacun est maître de son destin.
Man wird ein Schmied, indem man schmiedet.: C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Die Szene in der Schmiede wurde aus dem Film herausgeschnitten.: La scène dans la forge a été coupée du film.
Der Schmied nahm den Hammer in seine schwielige Hand.: Le forgeron prit le marteau, de sa main calleuse.
Der Amboss des Schmieds ist sehr schwer.: L’enclume du forgeron est très lourde.
Jeder im Dorf wusste, dass der Sohn des Schmieds die Tochter des Schneiders liebte.: Tout le monde dans le village savait que le fils du forgeron aimait la fille du tailleur.
Jeder ist seines Schicksals Schmied.: Chacun est le forgeron de son propre destin.
Tom ist Schmied. Er bearbeitet Eisen.: Tom est forgeron. Il travaille le fer.
Mein Urgroßvater war Schmied.: Mon arrière-grand-père était forgeron.