Was heißt »Schmied« auf Ungarisch?
Das Substantiv Schmied (veraltet: Schmid & Schmidt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kovács
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Zwerge sind gute Schmiede.
A törpék jó kovácsok.
Kennst du den Witz mit dem Bäcker und dem Schmied?
Ismered azt a viccet, amikor a pék és a kovács beszélgetnek?
Der Schmied rief „Wein!“ und schlug auf den Tisch, der dadurch in zwei Teile brach.
A kovács bort kiáltva az asztalra ütött, amitől az kettétört.
Jeder im Dorf wusste, dass der Sohn des Schmieds die Tochter des Schneiders liebte.
Mindenki tudta a faluban, hogy a kovács fia a szabó lányát szereti.
Die Zwerge sind großartige Schmiede.
A törpék remek kovácsok.
Ich habe bei ihm den Beruf Schmied ausgelernt.
Kitanultam nála a kovács mesterséget.
Sinnverwandte Wörter
- Schlosser:
- lakatos