Was heißt »Scherz« auf Spanisch?
Das Substantiv Scherz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- broma
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wirklich? Mann, machst du Scherze?
¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto?
Sie dachte, dass es sich bei dieser Geschichte um einen Scherz handele.
Ella pensó que esa historia se trataba de una broma.
Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.
Hoy no ando de humor para bromas.
Das war nur ein Scherz.
Sólo era una broma.
Soll das ein Scherz sein?
¿Acaso es una broma?
Ist das ein Scherz?
¿Es una broma?
¿Estás de broma?
Ich habe es für einen Scherz gehalten und nicht darauf geantwortet.
Lo tomé por una broma y no respondí.
Das ist ein schlechter Scherz.
Es una broma de mal gusto.
Das ist kein Scherz!
No es ninguna broma.
War das als Scherz gemeint?
¿Eso iba como broma?
Die Wahrheit ist, dass dies ein in einen Scherz verpacktes Kompliment war.
La verdad es que ese fue un cumplido contenido en una broma.
Das ist ein Scherz.
Es una broma.
Die ganze Klasse begann über seinen Scherz zu lachen.
Todo el curso se puso a reír de su chiste.
Beruhig dich, Junge. Ich hab nur 'nen Scherz gemacht.
Hombre, cálmate. Estoy bromeando, nada más.
Echtem Scherz liegt Ernst zugrunde.
Una broma genuina tiene un fondo serio.
Tom hat immer einen Scherz auf den Lippen.
A Tom le gusta siempre bromear.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
No siempre es fácil hacer una buena broma.
Su broma nos hizo reír a todos.
Él no entendió su broma.
No pude más que reírme de su broma.
Él se rió de mi broma.
No entiendo su broma.
Su broma bordea el insulto.
No entendí la broma.
Es la broma más divertida que he escuchado alguna vez.
Él siempre dice al final: "Era broma."
La muerte no entiende una broma: la gente la llama y ella viene.
Esa broma no es graciosa.
Es una broma privada.
Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.
Un inglés, un belga y un holandés entran a un bar y se sientan en el mostrador. El cantinero dice, "Un minuto, ¿esto es una broma o qué?"
Hace una broma de todo.
Lo dijo en broma.
¡Seamos sinceros! Esa broma se trataba de mí.
Tom le contó a Mary una broma racista.
Un momento, ¿estás de broma? ¿Para qué querríamos ir a un lugar tan remoto?