Schaufenster

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ ]

Silbentrennung

Schau‧fens‧ter (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schauen und dem Substantiv Fenster.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Schaufenster	die Schaufenster
Genitiv	des Schaufensters	der Schaufenster
Dativ	dem Schaufenster	den Schaufenstern
Akkusativ	das Schaufenster	die Schaufenster

Anderes Wort für Schaufenster (Synonyme)

Auslage:: ausgelegte Gelder (meist in Mehrzahl) mit dessen Wiedererstattung gerechnet wird; Sport allgemein: richtige Lage und Richtung
Auslagenfenster:: Fenster, durch das Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Sinnverwandte Wörter

Schaukasten:: Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann

Beispielsätze

Da es mir langweilig wurde, auf dich zu warten, habe ich mir die Schaufenster angesehen.
Claudia blieb plötzlich vor dem Schaufenster eines Juweliers stehen.
Aus dem Schaufenster sprang ein Monster mit drei Händen.
Ich habe nur vor dem Schaufenster ohne Geld gestanden.
Die prächtigen Auslagen in den Schaufenstern lassen den fachkundigen Dekorateur erkennen.
Die Demonstranten haben Autoreifen angezündet und Schaufenster eingeworfen.
Tom schaute sich Schaufenster, Autos und Frauen an, während er ziellos in der Innenstadt bummelte.
Ich möchte das blaue Kleid, das Sie im Schaufenster haben.
Maria blieb plötzlich vor dem Schaufenster eines Juweliers stehen.
Im Schaufenster dieses Ladens sah ich das Objekt meiner Begierde.
Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit.
Das kleine Mädchen betrachtet fasziniert die Puppen im Schaufenster des Geschäftes.
Ich möchte mir die rote Jacke im Schaufenster gerne mal anschauen.
Er betrachtete das Schaufenster eines Fotostudios.
Sie betrachtete das Schaufenster einer Modeboutique.
Als Tom sein Spiegelbild in einem Schaufenster sah, bemerkte er, wie ähnlich er seiner Mutter wurde.
Die neuen Pelzmäntel wurden im Schaufenster ausgestellt.
Die Bücher lagen im Schaufenster.
Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.
Darf ich den BH im Schaufenster anprobieren?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber die sind alle geschlossen, die Schaufenster sind leer – bis auf eine Salami im Fenster eines Schlachtereibetriebs.
Am Schaufenster steht: „Guess x Brandalised mit Graffiti von Banksy.
Am Dienstag hatten arabische Einwohner von Lod eine Synagoge sowie Dutzende Autos in Brand gesetzt und Schaufenster eingeworfen worden.
Als Dankeschön für „ihren Einsatz in dieser schweren Zeit“, heißt es auf einem Flyer im Schaufenster.
Auf dem Programm stehen erweiterte Schaufenster populärer Vox-Formate wie „Das perfekte Dinner“ oder „Shopping Queen“ und US-Fictionserien.
Die Konferenz biete auch die Möglichkeit, "die österreichischen Leistungen ins Schaufenster zu stellen".
Auch beim Bummel durch die Itzehoer Innenstadt wird das Event Kunden in den Schaufenstern begegnen.
Auch die Stadt sah aus wie immer: Wagner in allen Schaufenstern, als Warhol-Verschnitt oder mit Ziggy-Stardust-Blitz.
Die Schaufenster der Luxusgeschäfte in der Maximilianstraße stehen einander in Reih und Glied gegenüber, wie zwei feindliche Armeen.
Berlin ist das politische Zentrum sowie das nationale und internationale Schaufenster unseres Landes.
Am Freitagabend wurde die Polizei Lauterecken darüber informiert, dass der volltrunkene 29-Jährige Autos und Schaufenster beschädigen würde.
In 22 deutschen Städten sprühten Aktivisten den Schriftzug Detox (Entgiften) auf Schaufenster der Modekette.
Allerdings würden eher spontane Käufer, die im Schaufenster die reduzierten Stücke sehen, auf das Angebot zurückkommen.
Etliche Afrikaner warfen daraufhin Schaufenster ein und setzten Autos in Brand.
Das ist das wichtigste Schaufenster für die Industrie weltweit.
«Wir dürfen nicht das Schaufenster deutscher Markt vergessen», warnte Albers.
Ja. Im Schaufenster bietet der Händler das Hemd zum Kauf an.
Beerdigungsinstitute lassen ihre Schaufenster von Hobbykünstlern gestalten, hey, gerade nach einem verkorksten Leben - nutze die Chance!
Handgemalte Pappschilder, mit denen viele zerschlagene Schaufenster noch abgedeckt sind, weisen darauf hin.
In 20 Schaufenstern rund um den Boxhagener Platz wird über die Entwicklung des Viertels in den vergangenen fünf Jahren informiert.
So an einer Stelle die Bemerkung, nur wer viel im Laden habe, könne es sich leisten, im Schaufenster wenig zu zeigen.
Wenn Zacarias Moussaoui im Schaufenster eines Innenstadtgeschäftes leben würde, hätte er vermutlich mehr Privatsphäre als in seiner Zelle.
Das Schaufenster eines New Yorker Luxusgeschäfts nach den Anschlägen spiegelt die Stimmung in der internationalen Modebranche wider.
Ab September soll er hier zu Lande in den Schaufenstern stehen.
Er geht dicht an den Geschäften entlang, und seine linke Hand gleitet über die Schaufenster mit langen, feingliedrigen Fingern.
Seit einiger Zeit kleben in regelmäßigen Abständen morgens Aufkleber der rechtsextremen NPD an Schaufenstern und Türen.
Dann werfe ich auch so manchen Blick in die Schaufenster und gehe in das ein oder andere Geschäft.
Es demonstriert die Vorstellung vom Höhenweg seiner Architekten und gilt als Schaufenster ihrer Dienstherren.

Wortbildungen

Schaufensterauslage
Schaufensterbummel
Schaufensterdekoration
Schaufensterkrankheit
Schaufensterpolitik
Schaufensterpuppe
Schaufensterreklame
Schaufensterscheibe
Schaufensterwerbung

Übergeordnete Begriffe

Fenster

Untergeordnete Begriffe

Bühnenfenster
Durchblickfenster
Phantasiefenster
Stapelfenster
Themenfenster

Übersetzungen

Dänisch:
- butiksvindue (sächlich)
- udstillingsvindue (sächlich)
Englisch: shop window
Französisch:
- vitrine (weiblich)
- devanture (weiblich)
Italienisch: vetrina (weiblich)
Katalanisch: aparador (männlich)
Neugriechisch: βιτρίνα (vitrína) (weiblich)
Norwegisch:
- butikkvindu (sächlich)
- utstillingsvindu (sächlich)
Portugiesisch: vitrine (weiblich)
Rumänisch: vitrină (weiblich)
Russisch: витрина (weiblich)
Schwedisch: skyltfönster (sächlich)
Spanisch: escaparate (männlich)
Ukrainisch: вітрина (weiblich)
Ungarisch: kirakat

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Schaufenster besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × S, 1 × A, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 2 × S, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem U und zweiten S möglich.

Das Alphagramm von Schaufenster lautet: ACEEFHNRSSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Aachen
Unna
Frankfurt
Essen
Nürnberg
Salzwedel
Tübingen
Essen
Rostock

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Anton
Ulrich
Friedrich
Emil
Nordpol
Samuel
Theodor
Emil
Richard

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Alfa
Uniform
Foxtrot
Echo
November
Sierra
Tango
Echo
Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.