Was heißt »Schaufenster« auf Ungarisch?
Das Substantiv Schaufenster lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kirakat
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die neuen Pelzmäntel wurden im Schaufenster ausgestellt.
Az új bundát kitették a kirakatba.
Das kleine Mädchen betrachtet fasziniert die Puppen im Schaufenster des Geschäftes.
A kislányt lenyűgözik a babák az üzlet kirakatában.
Tom schaute sich Schaufenster, Autos und Frauen an, während er ziellos in der Innenstadt bummelte.
Tomi bámulta a kirakatokat, a kocsikat és a nőket az utcán, miközben céltalanul bolyongott a belvárosban.
Die Demonstranten haben Autoreifen angezündet und Schaufenster eingeworfen.
A tüntetők autógumikat égettek és kirakatokat dobtak be.
Facebook ist das aktuelle Schaufenster des Lebens von Maria, Joseph und ihren Kindern: man weiß, wann sie ihre Notdurf verrichten, was sie an welchem Tag essen, wo sie gerade sind, welcher Zahn den Kinden ausgefallen ist ...
A Facebook Mari, Józsi és gyerekeik életének naprakész kirakata: tudjuk, mikor szarnak, melyik nap mit esznek, hol vannak éppen, melyik foga esett ki a gyerekeknek...
Ich habe nur vor dem Schaufenster ohne Geld gestanden.
Csak álltam a kirakat előtt pénz nélkül.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Fenster:
- ablak