Schattenwirtschaft

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃatn̩ˌvɪʁtʃaft ]

Silbentrennung

Einzahl: Schat‧ten‧wirt‧schaft
Mehrzahl: Schat‧ten‧wirt‧schaf‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Wirtschaft.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Schattenwirtschaft	die Schattenwirtschaften
Genitiv	die Schattenwirtschaft	der Schattenwirtschaften
Dativ	der Schattenwirtschaft	den Schattenwirtschaften
Akkusativ	die Schattenwirtschaft	die Schattenwirtschaften

Anderes Wort für Schattenwirtschaft (Synonyme)

Schwarzarbeit (ugs., Hauptform):: Lohnarbeit ohne Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsbestimmungen (keine Abgaben an Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen)
Schwarzwirtschaft
Untergrundwirtschaft

Beispielsätze

Der Anteil an Schattenwirtschaft in den USA beträgt etwa 8 - 10 Prozent.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ukraine-Krieg - Ukrainische Ökonomin im Interview: „Die Schattenwirtschaft rettet das Land immer wieder vor dem Kollaps
Ich bin ein Befürworter von niedrigen Steuersätzen auf Baumaterial und Arbeit, so bekäme man auch die Schattenwirtschaft weg.
Das ist bekanntlich jene Schattenwirtschaft, über die bei WoW und anderen Online-Spielen virtuelle Währung gegen echtes Geld verkauft wird.
Auf der anderen Seite glänzen die USA, wo die Schattenwirtschaft im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt lediglich bei 5,1 Prozent liegt.
Rom – Italiens Hoteliersverband Federalberghi beklagt Steuerhinterziehung und Schattenwirtschaft im Tourismus.
Auch die allgegenwärtige Schattenwirtschaft des Landes soll legalisiert werden.
Der Umfang der Schattenwirtschaft in Finnland ist ähnlich hoch wie in den skandinavischen Nachbarländern.
Die Schattenwirtschaft machte im Jahr 2008 laut der Statistikbehörde Istat bis zu 275 Mrd. € aus.
Die gute wirtschaftliche Entwicklung in Deutschland führt nach Einschätzung von Experten zu einem weiteren Rückgang der Schattenwirtschaft.
Unter Schattenwirtschaft verstehen die Experten vor allem Schwarzarbeit, aber auch alle kriminellen Aktivitäten.
Gleichzeitig verliert Rom durch Steuerhinterziehung, Korruption und Schattenwirtschaft jährlich 400 Milliarden Euro.
Oder sie fragen ihre Haarpflege in der Schattenwirtschaft nach und lassen sich die arbeitslos gewordene Friseuse nach Hause kommen.
Dagegen überrascht aber die Behauptung eines Experten, die besagt, dass die Schattenwirtschaft den Abschwung dämpft.
Die höhere Mehrwertsteuer steigere die Schattenwirtschaft um etwa 3,8 Mrd. Euro, sagte Schneider weiter.
Sie wird die Schattenwirtschaft befördern, die Steuerflucht verstärken und weitere Firmen aus dem Land treiben.
Die Schattenwirtschaft wird auf 18 Prozent des BIP geschätzt und wird nur noch von Griechenland mit 20 Prozent übertroffen.
Schattenwirtschaft wird vom russischen Staat durch eine Bürokratie, die vieles erdrosselt, provoziert.
Der Umfang der Schattenwirtschaft habe etwa ein Sechstel der Bruttoinlandsprodukts erreicht.
Die Schattenwirtschaft wird auf 20 Prozent (Deutschland 18) der statistisch erfassten Produktion geschätzt.
Doch der Kampf gegen die Schattenwirtschaft ist von vornherein verloren.
Gemessen am Bruttoinlandsprodukt erreichte die Schattenwirtschaft 1975 in Deutschland knapp sechs Prozent.
Die ständige Flut von Steuern, Abgaben und Paragraphen bereitet den Boden für die problemlose Schattenwirtschaft.
Es ist kein Zufall, dass Deutschland auf einem Hochplateau von Schattenwirtschaft und Schwarzarbeit angekommen ist.
Die Schattenwirtschaft koste Deutschland rein rechnerisch fünf Millionen Arbeitsplätze.
Aber auch diese Beschäftigungsverhältnisse drohen zum Bestandteil einer kaum noch kontrollierbaren Schattenwirtschaft zu werden.
Viele müssen den Gürtel enger schnallen, aber der Schattenwirtschaft geht es rosig.
Noch gilt die Schattenwirtschaft als "Wachstumsbranche", heißt es beim Handwerksverband.
Daß bei dieser Konstellation die Schattenwirtschaft floriere, dürfe nicht verwundern.

Übersetzungen

Englisch:
- black economy
- black market economy
- parallel economy
- shadow economy
- underground economy
Französisch:
- économie parallèle (weiblich)
- économie souterraine (weiblich)
Italienisch: economia sommersa (weiblich)
Russisch: теневая экономика (weiblich)
Spanisch: economía sumergida (weiblich)

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Schattenwirtschaft besteht aus 18 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 4 × T, 2 × A, 2 × C, 2 × H, 2 × S, 1 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × W

Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 4 × T, 2 × C, 2 × H, 2 × S, 1 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten T, N und dritten T möglich. Im Plural Schattenwirtschaften zudem nach dem F.

Das Alphagramm von Schattenwirtschaft lautet: AACCEFHHINRSSTTTTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Aachen
Tübingen
Tübingen
Essen
Nürnberg
Wuppertal
Ingelheim
Rostock
Tübingen
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Aachen
Frankfurt
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Anton
Theodor
Theodor
Emil
Nordpol
Wilhelm
Ida
Richard
Theodor
Samuel
Cäsar
Heinreich
Anton
Friedrich
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Alfa
Tango
Tango
Echo
November
Whiskey
India
Romeo
Tango
Sierra
Charlie
Hotel
Alfa
Foxtrot
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 31 Punkte für das Wort Schattenwirtschaft (Singular) bzw. 33 Punkte für Schattenwirtschaften (Plural).