Was heißt »Sau« auf Französisch?

Das Substantiv »Sau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • truie (weiblich)
  • cochon (männlich)
  • porc (männlich)
  • sanglier (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein logisches Denkvermögen ist unter aller Sau.

Sa capacité de réflexion logique est à chier.

Gestern haben wir die Sau rausgelassen.

Hier, on a fait la bringue.

Das ist Perlen vor die Säue werfen.

C'est donner de la confiture aux cochons.

Man achtet nicht, was die Sau auch schreit.

On ne prête pas attention à ce qu'une truie écrit.

Die Sau weiß nicht, wovon sie fett wird.

La truie ignore pourquoi elle devient grasse.

Perlen vor die Säue werfen.

Donner de la confiture aux cochons.

Perlen vor die Säue.

De la confiture aux cochons.

Wirf keine Perlen vor die Säue!

Ne jette pas de confiture aux cochons !

Die schönsten Äpfel fressen die Säue.

Les plus belles pommes ont été mangées par les truies.

Synonyme

Daus:
roulement de deux yeux (L=E)
Schwein:
bol
chance
cul
pot
salaud
salopard

Antonyme

Eber:
verrat
Fer­kel:
porcelet

Französische Beispielsätze

  • Je ne mange pas de viande de porc.

  • J'espère que vous avez du cochon.

  • On peut être un vieux porc et s'instruire encore.

  • Pourquoi viens-tu avec un cochon ?

  • Que fais-tu avec un porc ?

  • La vache fait "meuh", le coq fait "cocorico", le cochon fait "groin, groin", le canard fait "coin, coin" et le chat fait "miaou".

  • Le sort fut rompu et le porc se transforma de nouveau en homme.

  • Le porc ne me réussit pas.

  • Ce n'est pas un cochon ; c'est un singe.

  • Celui qui veut être heureux pour un jour doit se soûler. Celui qui veut être heureux pour un mois doit tuer un cochon. Celui qui veut être heureux pour un an doit se marier. Celui qui veut être heureux pour une vie doit aimer sa profession.

  • Ne mange pas comme un porc.

  • Espèce de porc dégoûtant !

  • Espèce d'ignoble porc !

  • Espèce de sale porc !

  • Tom mange comme un cochon.

  • Vous êtes le plus grand porc que je connaisse.

  • La meilleure chose que j'ai mangée pendant les vacances, c'était le jarret de porc.

  • Moi, je ne sors pas avec ce temps de cochon : j'ai déjà froid ici, à l'intérieur.

  • Préférez-vous manger de la viande de porc ou de bœuf ?

  • Comme il fait un temps de cochon, nous restons à la maison.

Übergeordnete Begriffe

Haar­wild:
gibier à poils
Haus­tier:
animal domestique
Huf­tier:
ongulé
Nutz­tier:
animal productif
animal utile
Säu­ge­tier:
mammifère
Tier:
animal
bête
Wild­tier:
animal sauvage

Untergeordnete Begriffe

Ba­che:
laie
Dreck­sau:
dégueulasse
salopard
salope
Eber:
verrat
Fer­kel:
porcelet
Frisch­ling:
marcassin
Ram­pen­sau:
bête de scène

Sau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 963740, 1305698, 1821756, 1956777, 2151155, 2198476, 2297695, 2695727, 5205942, 979913, 959512, 957403, 907047, 900277, 866279, 1529366, 1579723, 434006, 1814296, 12452, 2201090, 2201091, 2201095, 2531930, 3039580, 6557155, 6637735, 6732666 & 7549667. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR