Was heißt »Sau« auf Russisch?

Das Substantiv Sau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • свиноматка (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wirf keine Perlen vor die Säue.

Не мечи бисер перед свиньями.

Sie will nicht Perlen vor die Säue werfen.

Она не хочет метать бисер перед свиньями.

Wirf keine Perlen vor die Säue!

Не мечи бисер перед свиньями!

Sie eine Dame, ich eine Dame – und wer führt die Sau hinaus?

И ты дама, и я дама – кто выведет свинью наружу?

Nur die Deutschen müssen sich an die Gesetzte halten, die anderen dürfen sich ruhig aufführen wie die Sau?

Только немцы должны быть законопослушными, а остальные вести себя, как свиньи?

Synonyme

Daus:
игральная кость в два очка (L=E)
Schwein:
свинина
свинья
Wild­sau:
самка кабана (sámka kabaná)
Wild­schwein:
дикий кабан
кабан

Antonyme

Eber:
хряк
Fer­kel:
поросёнок

Übergeordnete Begriffe

Haus­tier:
домашнее животное
Huf­tier:
копытное
Säu­ge­tier:
млекопитающее
Tier:
животное
Wild­tier:
дикое животное

Untergeordnete Begriffe

Eber:
хряк
Fer­kel:
поросёнок
Kei­ler:
вепрь

Sau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1421127, 1728574, 2695727, 5155381 & 6155477. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR