Was heißt »Sü­den« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Sü­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • zuid
  • zuiden (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Unsere Schule liegt im Süden der Stadt.

Onze school bevindt zich in het zuiden van de stad.

Norden ist die entgegensetzte Richtung von Süden.

Noord is de richting die tegenovergesteld is aan zuid.

Unser Flugzeug fliegt gen Süden.

Ons vliegtuig vliegt naar het zuiden.

Die Vögel fliegen in den Süden.

De vogels vlogen naar het zuiden.

Er muss aus dem Süden sein.

Hij moet wel uit het zuiden komen.

Der Süden hatte kein Geld für den Wiederaufbau.

Het zuiden had geen geld voor de heropbouw.

Das Territorium der Mongolei grenzt im Norden an die Russische Föderation und im Süden an die Volksrepublik China.

Het territorium van Mongolië grenst in het noorden aan de Russische Federatie en in het zuiden aan de Volksrepubliek China.

Er kam aus dem Süden.

Hij kwam uit het zuiden.

Im Süden sind zu viele Feinde.

In het zuiden zijn te veel vijanden.

Im Süden sind zu viele Gegner.

In het zuiden zijn te veel tegenstanders.

Das Mittelmeer ist praktisch eine Grenze zwischen zwei Welten, dem christlichen Norden und dem islamischen Süden.

De Middellandse Zee is als het ware een grens tussen twee werelden, de christelijke in het noorden en de islamitische in het zuiden.

Synonyme

Mit­tag:
middag

Antonyme

Nor­den:
noorden
Os­ten:
oost
Wes­ten:
westen

Niederländische Beispielsätze

  • Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.

  • De vogels vlogen naar het zuiden, op zoek naar warmte.

  • Naar het zuiden.

  • Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.

Übergeordnete Begriffe

Süden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Süden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Süden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 399497, 764890, 1003639, 1004799, 1241520, 1548881, 1621874, 1658064, 1787913, 1787914, 7714958, 3614612, 9025483, 1033143 & 450285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR