Was heißt »Ru­i­ne« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ru­i­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • ruína (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Eine Reihe von Explosionen verwandelte das Labor in eine Ruine.

Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.

Die Burg ist jetzt eine Ruine.

O castelo está agora em ruínas.

Die alte Burg ist eine Ruine.

O velho castelo é uma ruína.

Synonyme

Über­rest:
resíduo
resto
vestígio

Portugiesische Beispielsätze

O elogio é a ruína do homem.

Übergeordnete Begriffe

Bau­werk:
construção

Untergeordnete Begriffe

Burg­ru­i­ne:
castelo em ruínas
ruínas de um castelo

Ruine übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ruine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ruine. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1183793, 4455335, 11570927 & 6397816. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR