Was heißt »Ru­i­ne« auf Französisch?

Das Substantiv »Ru­i­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ruine

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Ruinen sind sehenswert.

Les ruines valent le coup d'être vues.

Diese Ruinen waren einmal ein prächtiger Palast.

Ces ruines furent autrefois un somptueux palais.

Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.

Après l'ouragan, leur maison était en ruines.

Eine Reihe von Explosionen verwandelte das Labor in eine Ruine.

Une suite d'explosions réduisit le laboratoire en ruines.

Synonyme

Über­rest:
résidu
vestige

Französische Beispielsätze

  • La corruption ruine l'Algérie.

  • Votre voiture vous ruine ?

  • La ville tombait en ruine.

  • Le garage du voisin est en ruine.

  • « Centrales nucléaires » est une anagramme de « les cancers et la ruine ».

  • Son arrogance l'a conduit à la ruine.

Übergeordnete Begriffe

Bau­werk:
bâtiment

Untergeordnete Begriffe

Burg­ru­i­ne:
ruine d'un château
ruine du château

Ruine übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ruine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ruine. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362291, 458618, 1049790, 1183793, 10766099, 10503361, 9944257, 9767781, 1966455 & 133333. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR