Was heißt »Ru­i­ne« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Ruinen sind sehenswert.

The ruins are worth visiting.

Diese Ruinen waren einmal ein prächtiger Palast.

Those ruins were once a splendid palace.

Der Turm stand inmitten der Ruinen.

The tower stood amid the ruins.

Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.

Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.

After the hurricane, their house was a wreck.

Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.

We found a corpse in the ruins.

Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes.

I camped near the ruins of an abandoned village.

Wir schauten auf die Ruinen der alten Festung.

We were looking at the ruins of the old fortress.

Archäologen haben die Ruinen einer antiken Stadt mit einer Fläche von zwölf Quadratkilometern entdeckt und eine große Zahl von Objekten aus Bronze, Jade und Gold geborgen.

Archaeologists have discovered the remains of an ancient city twelve square kilometres in size and recovered a large number of bronze, jade and gold artefacts.

Tom sah die Ruinen eines altrömischen Gebäudes.

Tom saw the ruins of an ancient Roman building.

Tom und Marie guckten die Ruinen an.

Tom and Mary looked at the ruins.

Diese Ruinen sind uralt.

These ruins are ancient.

These are ancient ruins.

Die Stadt verkam zur Ruine.

The city fell into ruins.

Diese Archäologen studieren alte Ruinen.

These archeologists study ancient ruins.

Haben Sie die Ruinen gesehen?

Did you see the ruins?

Die alte Burg ist eine Ruine.

The old castle is a ruin.

Archäologen haben in den Ruinen eine Papyrusrolle gefunden.

Archaeologists found a papyrus scroll in the ruins.

In den Ruinen der Kathedrale soll es Geister geben.

They say there are ghosts in the ruins of the cathedral.

Synonyme

Über­rest:

leftover

relic

remnant

residue

vestige

Englische Beispielsätze

• The Communist Party of the Russian Federation remains powerful.

• His reputation remains unblemished.

• I won't ruin my clothes.

• I'm not going to ruin my clothes.

• He remains the greatest singer to this day.

• I won't ruin my shape to get another baby.

• France is and remains our neighbour. But the same is true the other way round.

• He remains popular with the party rank and file.

• Despite everything we know about bees, we humans can't produce honey ourselves. How honey is made from honeydew and nectar remains the bees' secret.

• "Don't trust Tom!" warned John. "He'll ruin us all with his lies and deceit!"

• The remains of the walls were enough to map the original ground plan of the villa.

• Take those football boots off, now, otherwise the studs will ruin the parquet flooring!

• Education is what remains when you forget everything you learned in school.

• It remains to be seen.

• Only a moment remains!

• Only one possibility now remains.

• The present is exclusively that which is always here and remains unchanged.

• The queen mates only once with several drones and remains fertile for life.

• If you invite them, they will ruin the party.

• He rushed headlong to his ruin.

Übergeordnete Begriffe

Bau­werk:

building

structure

Untergeordnete Begriffe

Burg­ru­i­ne:

castle ruin