Was heißt »Rhi­no­ze­ros« auf Französisch?

Das Substantiv »Rhi­no­ze­ros« (ver­altet: Rhinoceros) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • andouille (weiblich)
  • âne (männlich)
  • imbécile (männlich)

Synonyme

Esel:
baudet
bourrique
mule
mulet
Idi­ot:
idiot
Ka­mel:
chameau
Nas­horn:
rhinocéros
Trot­tel:
abruti
balourd
con
crétin des Alpes
débile
débile mental
idiot du village

Französische Beispielsätze

  • Si un âne te donne un coup de pied, ne lui rends pas.

  • Un jour, Tom a découvert que l'on n'a pas besoin de travailler comme un imbécile pour gagner beaucoup d'argent.

  • Un sage utilise ses ennemis mieux qu'un imbécile ses amis.

  • Ou bien tu es un génie, ou bien tu es un imbécile. Se pourrait-il que tu sois l'un et l'autre ?

  • Pauvre imbécile !

  • Cet imbécile tend le bâton pour se faire battre.

  • J'ignore ce que cette andouille a pu voir.

  • Cet imbécile de Dan ne connaît rien et prétend savoir tout faire.

  • Tu veux devenir un imbécile comme Dan ?

  • Quel est cet imbécile qui a jeté ses chaussettes dans les toilettes ?

  • On peut bien dissimuler la queue d'un âne mais il donne à voir ses oreilles.

  • Où cet imbécile veut-il en venir ?

  • Tom est un imbécile.

  • Jusqu'ici, je n'ai jamais entendu un âne braire.

  • Abandonner sa dignité, c'est comme échanger son cheval contre un âne.

  • Quelle andouille j'ai été de l'avoir fait !

  • Ce n'est pas un cheval, mais un âne.

  • Ce n'est pas un cheval. C'est un âne.

  • Je suis désolé d'être un tel âne !

  • Je ne puis hennir comme un cheval : je suis un âne !

Übergeordnete Begriffe

Huf­tier:
ongulé
Mensch:
être humain
homme
personne
Per­son:
personne
Säu­ge­tier:
mammifère
Tier:
animal
bête
Un­paar­hu­fer:
périssodactyle

Untergeordnete Begriffe

Art:
genre
sorte
ex­tinkt:
éteint
éteinte
re­zent:
récent
Woll­nas­horn:
rhinocéros laineux

Rhinozeros übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rhinozeros. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rhinozeros. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6221164, 6109879, 7725029, 7871802, 8304733, 4218397, 4121007, 4062162, 4062147, 3872166, 3233418, 3143268, 3033435, 2727793, 10366433, 2580602, 10595809, 10607737, 2196381 & 1709730. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR