Remake

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ʁiˈmeɪk ]

Silbentrennung

Einzahl:Remake
Mehrzahl:Remakes

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Von englisch gleichbedeutend remake entlehnt

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Remakedie Remakes
Genitivdes Remakesder Remakes
Dativdem Remakeden Remakes
Akkusativdas Remakedie Remakes

Anderes Wort für Re­make (Synonyme)

Neuauflage:
nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes
Neufassung:
neue Fassung/Version
Neugestaltung:
die neue Gestaltung von etwas
Neuverfilmung
nochmalige Verfilmung

Sinnverwandte Wörter

2.0
Re­kon­struk­ti­on:
allgemein: Wiederherstellung
Linguistik, speziell Historiolinguistik: Erschließung nicht bezeugter sprachlicher Formen durch Vergleich späterer, bezeugter Sprachformen
Reloaded
Wie­der­auf­bau:
Wiedererrichtung von Zerstörtem

Beispielsätze (Medien)

  • Aber auch Remakes aktueller Songs wie «Snowman» von der australischen Singer-Songwriterin Sia bindet die vierköpfige Gesangsgruppe ein.

  • Baker hatte vor ein paar Tagen u. a. Screenshots vom Remake von „The Last Of Us“ veröffentlicht, welche als echt gelten.

  • Allerdings gibt man dort auch Hinweise, wie sich die Bildratenprobleme bekämpfen lassen: Man sollte das Remake im DirectX-11-Modus spielen.

  • Damit sollte das Interesse an einem Remake des 2001 erschienenen ersten Teils ausgelotet werden.

  • Als sicher dürfte GTA 6 gelten, darüber hinaus gab es auch schon Spekulationen um ein Remake von GTA: Vice City, das gemeint sein könnte.

  • Dabei will der japanische Hersteller nicht nur ein reines Remake liefern, sondern eine moderne Neuinterpretation.

  • Aber auch einige Remakes und viele kleinere Spiele.

  • Am Montag berichteten wir, dass Jumanji kein Remake, sondern ein Sequel werden wird.

  • Aber für ein "Remake" wird mir persönlich zu wenig geboten.

  • Das gleichnamige Remake von „About Last Night“ (1986) musste sich mit 27 Millionen Dollar begnügen.

  • Am Ende dieser Zeilen seht ihr den Teaser zum Remake von Fable.

  • Ich wollte bewusst kein Remake des Films von Kurt Früh drehen.

  • Bereits bekannt war, dass Nintendo die Nutzer mit einem kostenloses Remake des NES-Oldies Excite Bike in den Shop locken will.

  • Das erste Remake habe ich mir für die XBox 360 gekauft.

  • Dabei ist es egal, ob Neuentwicklung oder Remake, die Welle nimmt nicht ab.

  • Über das Remake „Payback“ verliert er lieber kein Wort.

  • Als die Welt noch schwarz-weiß war: John Travolta tanzt im Remake des Kultfilms ?Hairspray?.

  • "Departed" ist sein Remake, die erste Neuverfilmung, die Martin Scorsese je gemacht hat.

  • Einige meiner besten Freunde sind Remakes.

  • Jonathan Demme äußert sich über Weltbedrohungen, das Recht auf Remakes und die Menschen in jenem virtuellen Raum, den man Politik nennt.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Re­make be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × A, 1 × K, 1 × M & 1 × R

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 1 × K, 1 × M, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E mög­lich. Im Plu­ral Re­makes an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Re­make lautet: AEEKMR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Essen
  3. Mün­chen
  4. Aachen
  5. Köln
  6. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Emil
  3. Martha
  4. Anton
  5. Kauf­mann
  6. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Echo
  3. Mike
  4. Alfa
  5. Kilo
  6. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Re­make (Sin­gu­lar) bzw. 12 Punkte für Re­makes (Plural).

Remake

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Re­make kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Hollywood Remakes of Iconic British Films Agnieszka Rasmus | ISBN: 978-1-47444-879-6

Film- & Serientitel

  • Ai no Kusabi: Remake (Miniserie, 2012)
  • Bokutachi no Remake (TV-Serie, 2021)
  • Kako si Brate – A Pulp Fiction Remake (AT) (Kurzfilm, 2021)
  • Kappert 1: Die Briefmarke – Das Remake (Kurzfilm, 1995)
  • Our RoboCop Remake (Film, 2014)
  • Remake (Film, 1987)
  • Remake, Remix, Rip-Off (Doku, 2014)
  • The First American Remake: Boaz Davidson on 'the Last American Virgin' (Doku, 2013)
  • The Magic Book 1989 Remake (Kurzfilm, 2012)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Remake. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Remake. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. azonline.de, 11.12.2023
  3. come-on.de, 25.07.2022
  4. 4players.de, 20.12.2021
  5. winfuture.de, 19.02.2020
  6. gameswelt.de, 10.10.2019
  7. derstandard.at, 29.11.2018
  8. pcgames.de, 01.08.2017
  9. tagblatt.ch, 24.08.2016
  10. gamestar.de, 30.01.2015
  11. kurier.at, 23.03.2014
  12. pcgames.de, 04.06.2013
  13. tagesanzeiger.ch, 27.02.2012
  14. 4players.de, 02.06.2011
  15. pcgames.de, 06.03.2010
  16. nintendods.gaming-universe.de, 15.03.2009
  17. welt.de, 28.07.2008
  18. tagesspiegel.de, 05.09.2007
  19. merkur-online.de, 06.12.2006
  20. welt.de, 07.07.2005
  21. sueddeutsche.de, 11.11.2004
  22. archiv.tagesspiegel.de, 30.11.2003
  23. sz, 08.01.2002
  24. bz, 31.05.2001
  25. DIE WELT 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Die Zeit (35/1997)
  28. Berliner Zeitung 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995