Was heißt »Regime« auf Französisch?

Das Substantiv »Regime« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es wird das kleine Domino gewesen sein, das den Sturz des Regimes einleitet, eines Regimes, das schon am Rand des Abgrunds steht.: Il n'aura été que le petit domino qui aura entraîné la chute d'un empire déjà au bord du gouffre.
Das Regime Algeriens ist ein stalinistisches Regime.: Le régime algérien est un régime stalinien.
Das Regime ist verkrustet.: Le régime est sclérosé.
Dieses rassistische und kolonialistische Regime steht dem damaligen Apartheidsregime in Südafrika um nichts nach.: Ce régime raciste et colonialiste n'a rien à envier à l'Afrique du Sud de l'ère de l'apartheid.
Algeriens diktatorisches Regime sucht den Krieg.: Le régime dictatorial algérien cherche la guerre.
Das algerische diktatorische Regime sucht unter jedem Vorwand den Krieg.: Le régime dictatorial algérien cherche la guerre sous n'importe quel prétexte.
Das algerische Regime, unfähig mit der explosiven Lage im eigenen Land fertig zu werden, sucht unter jedem Vorwand den Krieg.: Le régime algérien, incapable de faire face à un contexte intérieur inflammable, cherche la guerre sous n'importe quel prétexte.
Das stalinistische Regime Nordkoreas hat eine neue Langstreckenrakete getestet.: Le régime stalinien de la Corée du Nord a testé un nouveau missile à longue portée.
Die ganze Welt hat den Sturz des finsteren stalinistischen Regimes begrüßt.: Tout le monde a salué la chute du sombre régime stalinien.

J'ai décidé de faire un régime.
Ceux qui suivent un régime ne devraient pas y toucher.
Tom doit suivre un régime.
Ce régime est plein de vitamines.
Après son régime, Marie enfilaient de nouveau ses vieux pantalons. Elle s'en faisait une grande joie.
Je crois plus au régime qu'aux médicaments.
Tom suit un régime végétalien strict.
Mary a perdu quarante livres grâce au régime de Paleo.
Je peux encore tellement manger dans le cadre du régime, car je ne perds pas de poids.
Suite à mon régime, je me suis acheté de nouvelles affaires.
J'ai commencé un nouveau régime.
Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.
Vous devez suivre un régime.
Elle s'interdit les sucreries, à cause de son régime.
Mon épouse suit un régime sévère.
Le médecin l'a mise à un régime sévère.
Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?
Je suis au régime en ce moment.
Toutes les usines tournent à plein régime.
Nos usines tournent à plein régime.