Was heißt »Re­gen­bo­gen« auf Ungarisch?

Das Substantiv Re­gen­bo­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szivárvány

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Glück und Regenbogen sieht man nicht über dem eigenen Haus, sondern nur über dem fremden.

A szerencsét és a szivárványt nem látjuk a saját házunk fölött, csak a másokén.

Was symbolisiert der Regenbogen?

Mit jelképez a szivárvány?

Der junge Kobold machte sich nach dem Regen auf den Weg, um den Fuß des Regenbogens zu finden, damit er sein Gold dort vergraben könne.

A fiatal kobold felkerekedett az eső után, hogy megkeresse a szivárvány lábát, hogy oda elássa az aranyát.

Wir haben uns am Wasserfall den Regenbogen angesehen.

A vízesésnél néztük a szivárványt.

Er lehnte sich aus dem Fenster, um den Regenbogen besser sehen zu können.

Kihajolt az ablakon, hogy jobban lássa a szivárványt.

Ungarische Beispielsätze

Az égen egy hidat láttam, hétféle színűt. - Az egy szivárvány.

Re­gen­bo­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regenbogen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4936138, 4936671, 7331174, 9803478, 9994914 & 4455952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR