Was heißt »Re­form« auf Französisch?

Das Substantiv »Re­form« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réforme (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte.

Le politicien fit pression pour une réforme en dénonçant la corruption des responsables gouvernementaux.

Wir brauchen dringender als je zuvor eine Reform des Gesundheitssystems.

Plus que jamais, une réforme du système de santé est nécessaire.

Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.

Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.

Unsere Region wird ihr Gewicht in die Waagschale werfen, damit die bevorstehende Reform die Zuweisung von Fördermittel den Regionen anvertrauen möge.

Notre région pèsera pour que la prochaine réforme confie aux Régions l’attribution des aides.

Er ist mit den neuen Reformen nicht einverstanden.

Il n'est pas d'accord avec les nouvelles réformes.

Synonyme

Än­de­rung:
amendement
changement
modification
retouche
transformation
Er­neu­e­rung:
renouvèlement
rénovation
Um­bau:
transformation

Antonyme

Re­vo­lu­ti­on:
révolution

Französische Beispielsätze

Depuis la réforme de l'orthographe, le thon et le ton nagent de conserve.

Untergeordnete Begriffe

Ag­rar­re­form:
réforme agraire
Ge­sund­heits­re­form:
réforme sanitaire
No­vel­le:
nouvelle
Recht­schreib­re­form:
réforme de l'orthographe
Steu­er­re­form:
réforme fiscale

Reform übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reform. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Reform. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 810, 367577, 1636523, 1745052, 10459229 & 1389657. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR