Was heißt »Rat­te« auf Spanisch?

Das Substantiv Rat­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • rata (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Katze lief der Ratte hinterher.

El gato fue corriendo tras el ratón.

Diese Katze jagt keine Ratten.

Este gato no persigue a las ratas.

Die Katze fing die Ratten.

El gato capturó a las ratas.

Moderne Katzen essen keine Ratten.

Los gatos modernos no comen ratas.

Wenn Sie ein Problem mit Ratten und Mäusen haben, so können Sie sie mit Ultraschall erschrecken.

Si tiene problemas de ratas o ratones, puede espantarlos con ultrasonido.

Bisher sah ich solche Ratten nicht.

Hasta ahora no había visto ratas así.

Sie flohen die dem Untergang geweihte Firma, wie Ratten ein sinkendes Schiff verlassen.

Huyeron de la compañía condenada como las ratas abandonan un barco hundiéndose.

Einige Ratten sind braun.

Algunas ratas son marrones.

Die Ratte ist braun.

La rata es marrón.

Die Ratten sind klein.

Las ratas son pequeñas.

Auch Ratten sind nützlich. Sie helfen beim Säubern der Abwasserkanäle.

Las ratas también tienen su función. Ayudan a limpiar las alcantarillas.

Die städtische Müllhalde ist voll von Ratten.

En el basurero municipal abundan las ratas.

Ich glaube, ich habe eine Ratte gesehen.

Creo que he visto una rata.

Synonyme

Ju­das:
Judas
Na­ger:
roedor
Re­ne­gat:
apóstata
renegado
Ver­rä­ter:
traidor

Übergeordnete Begriffe

Be­schimp­fung:
atropello
baldón
injuria
insulto
Haus­tier:
animal doméstico
Un­ge­zie­fer:
bicho
parásito

Untergeordnete Begriffe

Kamm­rat­te:
tucutuco
Rohr­rat­te:
aulácodo
rata de las caña
Sack­rat­te:
ladilla
Wan­der­rat­te:
guarén
rata noruega
reta china

Rat­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ratte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ratte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 488963, 567365, 683269, 824166, 1657060, 2062269, 2480838, 4189482, 4189483, 4982953, 5287122, 8301365 & 8308068. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR