Was heißt »Ratte« auf Esperanto?
Das Substantiv Ratte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- rato
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Ratte wurde von Tom mit einem Stock erschlagen.
La rato estis mortbatata de Tom per bastono.
La rato estis mortigita de Tomo per bastono.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Sinkantan ŝipon la ratoj forlasas.
La ratoj forlasas la sinkantan ŝipon.
Ratoj forlasas la ŝipon kiam ĝi sinkas.
Die Katze lief der Ratte hinterher.
La kato postkuris raton.
Mäuse unterscheiden sich von Ratten.
Musoj diferencas de ratoj.
Musoj distingiĝas de ratoj.
Diese Katze jagt keine Ratten.
Tiu kato ne ĉasas ratojn.
Die Katze fing die Ratten.
La kato kaptis la ratojn.
Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist.
Vesperto tiel ne estas birdo, kiel rato ne estas tio.
Moderne Katzen essen keine Ratten.
Modernaj katoj ne manĝas ratojn.
Manche Leute fingen Ratten und aßen sie.
Kelkaj homoj kaptis ratojn kaj manĝis ilin.
Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.
Kuniklo ordinare estas pli granda ol rato.
Das typische Kaninchen ist größer als die typische Ratte.
La tipa kuniklo estas pli granda ol la tipa rato.
Haben Sie einen Rat, was ich tun kann, wenn mir meine Katze eine Ratte vor die Füße legt?
Ĉu vi povas konsili, kion mi faru, kiam mia kato demetas raton antaŭ min?
Da läuft eine Ratte über die Straße.
Tie rato kuras trans la strato.
Eine Ratte lief über die Straße.
Rato kuris transe de la strato.
Rato trapasis la vojon.
Ratten vermehren sich schnell.
Ratoj rapide pli multiĝas.
Ratte, Maus, Fuchs und Kaninchen schauen nach den Wurzeln; Löwe,Tiger, Pferd und Elefant schauen nach den Früchten.
Rato, muso, vulpo, kuniklo rigardas la radikojn; leono, tigro, ĉevalo, elefanto rigardas la fruktojn.
Wenn die Ratte sterben will, beißt sie die Katze in den Schwanz.
Se la rato volas morti, ĝi mordas la voston de la kato.
Wenn Sie ein Problem mit Ratten und Mäusen haben, so können Sie sie mit Ultraschall erschrecken.
Se ratoj kaj musoj kaŭzas al vi problemojn, vi povas timigi ilin per ultrasono.
Keine Ratte wird von selbst zur Katze gehen.
Ne venos rato mem al la kato.
Das Schiff wimmelt von Ratten.
En la ŝipo svarmas ratoj.
Bisher sah ich solche Ratten nicht.
Ĝis nun, tiajn ratojn mi ne vidis.
Eine dicke Katze mit einem Hut auf, saß auf einer Matte und träumte davon, eine Fledermaus zu fangen oder eine Ratte.
Dika kato, surhavante ĉapelon, sidis sur mato kaj revis kapti raton aŭ vesperton.
Tom hat die Ratte mit einem Stock erschlagen.
Tom mortbatis la raton per bastono.
Es sind Ratten in der Küche.
Estas ratoj en la kuirejo.
Wir haben die Ratte mit einem Stock getötet.
Ni mortigis la raton per bastono.
Lebt die Ratte, oder ist sie tot?
Ĉu la rato vivas, aŭ ĉu ĝi mortis?
Sie flohen die dem Untergang geweihte Firma, wie Ratten ein sinkendes Schiff verlassen.
Ili fuĝis el la pereonta firmao, kiel ratoj forlasantaj ŝipon dronantan.
Ich esse lebende Ratten.
Mi manĝas vivantajn ratojn.
Die Ratte ist ein Nagetier.
Rato estas ronĝulo.
Tom kann Ratten nicht leiden.
Tomo malŝatas ratojn.
In eurem Keller leben Ratten.
En via kelo loĝas ratoj.
Ich erschlug die Ratte mit einem Stock.
Mi mortigis la raton per bastono.
Endlich sind die Ratten zum Fluss gekommen.
Finfine la ratoj venis al la rivero.
Was kann so eine Ratte gegen einen Löwen machen?
Kion tia rato povas fari kontraŭ leono?
Die Ratten sind klein.
La ratoj estas malgrandaj.
Einen starken Löwen, der sich in einem Netz verfangen hatte, rettete durch emsiges Bemühen eine kleine Ratte.
Fortan leonon enretiĝintan savis diligente malgranda rato.
Deine Lippen erinnern mich an eine Katze, die gerade eine Ratte gefressen hat.
Viaj lipoj memorigas min pri kato, kiu ĵus manĝis raton.
Ich habe keine Angst vor Tigern und Löwen, sondern nur vor Mäusen und Ratten.
Mi ne timas tigrojn kaj leonojn, sed musojn kaj ratojn.
Ratten kann ich nicht ausstehen.
Mi abomenas ratojn.
Layla hat Angst vor Ratten.
Lanjo timas ratojn.
Immer, wenn ich meinen Kater Tom und meine Ratte Geraldine miteinander spielen sehe, bekomme ich eine Gänsehaut.
Mi ĉiam timtremetas, vidante mian virkaton Tomo ludi kun mia ratino Ĝeraldino.
Eine Maus ist kleiner als eine Ratte.
Muso estas pli malgranda ol rato.
Du magst dich für eine Katze halten, aber bist doch nur eine Ratte.
Vi povas opinii pri vi esti kato, sed vi estas nur rato.
Du bist nur eine Ratte in einem Käfig.
Vi estas nur rato en kaĝo.
Die schwarze Katze frisst eine weiße Ratte.
La nigra kato manĝas blankan raton.
Synonyme
Untergeordnete Begriffe
- Sackratte:
- puba pediko (L=E)