Was heißt »Quer­kopf« auf Französisch?

Das Substantiv »Quer­kopf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mauvaise tête (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

War ja klar, dass der alte Querkopf wieder alles anders machen muss.

Il était clair que le vieux non-conformiste devait de nouveau tout faire autrement.

Synonyme

Brumm­bär:
bougon
grogneur
ronchon
Knurr­hahn:
grondin
Nörg­ler:
geignard
râleur
rouspéteur
Que­ru­lant:
personne procédurière
râleur
rouspéteur

Sinnverwandte Wörter

Ab­weich­ler:
déviationniste
Aus­bre­cher:
évadé
Au­ßen­sei­ter:
marginal
marginale
outsider
Au­ßen­ste­hen­der:
personne extérieure
De­ser­teur:
déserteur
Dick­kopf:
tête de bois
tête de mule
Ei­gen­bröt­ler:
numéro
olibrius
original
phénomène
Ein­sied­ler:
ermite
Ein­zel­gän­ger:
asocial
solitaire
Ere­mit:
ermite
Fa­na­ti­ker:
fanatique
Kauz:
chouette
Ket­zer:
hérétique
Ori­gi­nal:
original
Quad­rat­schä­del:
caboche carrée
Re­bell:
rebelle
Son­der­ling:
atypique
bizarre
bohème
curieuse
étonnante
étrange
excentrique
fantaisiste
original
personne
singulière

Antonyme

Mit­läu­fer:
suiviste
Op­por­tu­nist:
opportuniste
Spei­chel­le­cker:
lèche-bottes
lécheur

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
être humain
homme
personne

Querkopf übersetzt in weiteren Sprachen: