Was heißt »Re­bell« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.

Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.

In der syrischen Stadt Aleppo toben Kämpfe zwischen Rebellen und Unterstützern der Regierung.

Dans la ville syrienne d'Alep, des combats se déchaînent entre des rebelles et des partisans du gouvernement.

Heute hat der Rebell Geburtstag.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire du rebelle.

Weibliche Wortform

Re­bel­lin:

rebelle

Synonyme

Ab­weich­ler:

déviationniste

An­ders­den­ken­der:

dissident

Auf­rüh­rer:

insurgé

Auf­stän­di­scher:

insurgé

Dis­si­dent:

dissident

Frei­schär­ler:

franc-tireur

Gue­ril­la:

guérilla

Gue­ril­le­ro:

guérillero

Par­ti­san:

partisan

résistant

Re­vo­lu­ti­o­när:

révolutionnaire

Re­vo­luz­zer:

agitateur

schwar­zes Schaf:

brebis galeuse

Un­ru­he­stif­ter:

perturbateur

trublion

Wi­der­stands­kämp­fer:

résistant

Französische Beispielsätze

• « Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. ?

• Le père avait du mal à communiquer avec son fils rebelle.

• Tom est un adolescent rebelle.

• Tom est un garçon rebelle.

• Marie est une adolescente rebelle.

• Marie est une fille rebelle.

• Ces derniers temps, il se rebelle contre ses parents.

Übergeordnete Begriffe

Mann:

eh ben dis donc

époux

homme

mari

putain

vassal