Was heißt »Pro­test« auf Spanisch?

Das Substantiv Pro­test lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • protesta

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.

Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva.

Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei.

Más y más estudiantes se están uniendo a las manifestaciones.

Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.

Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país.

Gegen die Ausbeutung von Menschen legen wir Protest ein.

Protestamos contra la explotación del ser humano.

Im Sommer gibt es meistens viele Meldungen über Proteste von Tierschützern.

En verano suele haber muchas noticias sobre protestas animalistas.

Ist Tatoeba der richtige Ort für Proteste und politische Kampagnen?

¿Es Tatoeba el lugar adecuado para protestas y campañas políticas?

Synonyme

Buh­ruf:
abucheo
De­mons­t­ra­ti­on:
manifestación
Kund­ge­bung:
enunciación
Wi­der­spruch:
contradicción

Antonyme

Ak­zep­tanz:
aceptación

Übergeordnete Begriffe

Kre­dit:
crédito

Untergeordnete Begriffe

Boy­kott:
boicot
De­mons­t­ra­ti­on:
manifestación
Kla­ge:
lamentación
lamento
Streik:
huelga

Pro­test übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Protest. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Protest. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441762, 802268, 1388237, 1975819, 8114098 & 9954585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR