Was heißt »Por­tu­gie­sisch« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Von allen Sätzen, die ich versucht habe, zum Tatoeba-Projekt beizutragen, können nur die in Portugiesisch geschriebenen einen Wert haben, da Portugiesisch meine einzige Muttersprache ist.

De toutes les phrases avec lesquelles j'ai essayé de contribuer au projet Tatoeba, seules celles écrites en portugais peuvent avoir une valeur, car le portugais est ma seule langue maternelle.

Portugiesisch und Spanisch sind sich so ähnlich, dass manchmal zwei Sätze - einer auf Portugiesisch, der andere auf Spanisch - in derselben Sprache geschrieben zu sein scheinen.

Le portugais et l'espagnol sont des langues tellement similaires que parfois deux phrases - l'une en portugais, l'autre en espagnol - semblent être écrites dans la même langue.

Sie spricht Portugiesisch.

Elle parle portugais.

Er spricht Portugiesisch.

Il parle portugais.

Mir gefällt das brasilianische Portugiesisch.

Le portugais brésilien me plaît.

Ich spreche kein Portugiesisch.

Je ne parle pas portugais.

Ich habe viele Freunde, die gut Portugiesisch sprechen.

J'ai beaucoup d'amis qui peuvent bien parler le portugais.

Sprichst du Portugiesisch?

Parles-tu portugais ?

Wie sagt man XXX auf Portugiesisch?

Comment dites vous XXX en Portugais ?

Warum willst du Portugiesisch lernen?

Pourquoi est-ce que tu veux étudier le portugais ?

Ich lerne Portugiesisch.

J'apprends le portugais.

Mein Traum ist, in Lissabon Portugiesisch zu studieren.

Mon rêve est d'étudier le portugais à Lisbonne.

Mein Urenkel spricht Portugiesisch und Russisch und lernt Englisch.

Mon arrière-petit-enfant parle portugais et russe et apprend l'anglais.

Ich kann Portugiesisch, Englisch und Russisch.

Je connais le portugais, l'anglais et le russe.

Portugiesisch ist Carlos’ Muttersprache.

Le portugais est la langue maternelle de Carlos.

Portugiesisch wird nicht nur in Portugal und Brasilien gesprochen.

Le portugais n'est pas parlé uniquement au Portugal et au Brésil.

Ich gebe auch Unterricht in brasilianischem Portugiesisch.

Je donne également des cours de portugais-brésilien.

Französische Beispielsätze

• Je parle portugais.

• Je suis portugais.

• Le portugais est une langue romane.

• Hier nous avons mangé dans un restaurant typiquement portugais.

• Bien que la ville de Guimarães n'ait que cinquante mille habitants, elle est connue de tout enfant portugais d'âge scolaire.

• Quelques-uns des mots du lexique portugais proviennent du tupi.

• Le navigateur Pedro Álvares Cabral a découvert le Brésil en 1500. Il était portugais.

Übergeordnete Begriffe

ro­ma­ni­sche Spra­che:

langue romane