Was heißt »Portugiesisch« auf Englisch?
Das Substantiv Portugiesisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Portuguese
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Von allen Sätzen, die ich versucht habe, zum Tatoeba-Projekt beizutragen, können nur die in Portugiesisch geschriebenen einen Wert haben, da Portugiesisch meine einzige Muttersprache ist.
Of all the phrases I have tried to contribute to the Tatoeba project, only those written in Portuguese can have any value, because Portuguese is my only mother tongue.
Portugiesisch und Spanisch sind sich so ähnlich, dass manchmal zwei Sätze - einer auf Portugiesisch, der andere auf Spanisch - in derselben Sprache geschrieben zu sein scheinen.
Portuguese and Spanish are such similar languages that sometimes two sentences - one in Portuguese, the other in Spanish - seem to be written in the same language.
Sie spricht Portugiesisch.
She speaks Portuguese.
In Brasilien spricht man Portugiesisch.
Portuguese is spoken in Brazil.
They speak Portuguese in Brazil.
Nick kann ziemlich gut Portugiesisch. Er lernt es nämlich schon seit fünf Jahren.
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
Die offizielle Sprache Angolas ist Portugiesisch.
Angola's official language is Portuguese.
The official language of Angola is Portuguese.
Er spricht Portugiesisch.
He speaks Portuguese.
Ich suche jemanden, der Portugiesisch spricht.
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
Ich bin der einzige Brasilianer, der nicht Portugiesisch sprechen und nicht Samba tanzen kann.
I am the only Brazilian who can't speak Portuguese and dance samba.
Mir gefällt das brasilianische Portugiesisch.
I like Brazilian Portuguese.
Melissa lernte in weniger als zwei Jahren fließend Portugiesisch.
Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.
Spanisch und Portugiesisch sind sehr ähnliche Sprachen.
Spanish and Portuguese are very similar languages.
Ich spreche kein Portugiesisch.
I don't speak Portuguese.
Keine andere Sprache ist so schön wie Portugiesisch.
No other language is as beautiful as Portuguese.
Als ich zwölf Jahre alt war, fing ich an, Englisch zu lernen. Damals interessierte ich mich zwar für Sprachen, aber nicht allzu sehr. Heute spreche ich Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch; mithin wird es Zeit, Latein zu lernen.
I began to study English when I was twelve years of age. At that time I was interested in languages, but not excessively so. Now I can speak English, French, Spanish and Portuguese; and so it is time to learn Latin.
Tom flucht auf Portugiesisch, wenn sein Team nicht gewinnt.
Tom curses in Portuguese when his team doesn't win.
Brasilianisches und europäisches Portugiesisch klingen sehr unterschiedlich.
Brazilian and European Portuguese sound very different.
Ich habe viele Freunde, die gut Portugiesisch sprechen.
I have a lot of friends that can speak Portuguese well.
I have many friends who speak Portuguese well.
Wie sagt man XXX auf Portugiesisch?
How do you say XXX in Portuguese?
Warum willst du Portugiesisch lernen?
Why would you like to learn Portuguese?
Stefan hat wegen einer jungen brasilianischen Frau angefangen, Portugiesisch zu lernen.
Because of a young Brazilian woman, Stephen started learning Portuguese.
Irgendwann einmal konnte Sergei gut Portugiesisch.
At some point, Sergey knew Portuguese well.
Ich lerne Portugiesisch.
I'm learning Portuguese.
I am learning Portuguese.
Sprechen Sie Portugiesisch?
Do you speak Portuguese?
Mein Traum ist, in Lissabon Portugiesisch zu studieren.
My dream is to study Portuguese in Lisbon.
Ich spreche flüssig Portugiesisch.
I speak Portuguese fluently.
Mein Urenkel spricht Portugiesisch und Russisch und lernt Englisch.
My great-grandchild speaks Portuguese and Russian and is learning English.
Ich kann Portugiesisch, Englisch und Russisch.
I know Portuguese, English, and Russian.
Portugiesisch ist Carlos’ Muttersprache.
Portuguese is Carlos' mother tongue.
Er kann Portugiesisch.
He can speak Portuguese.
Sie kann Portugiesisch.
She can speak Portuguese.
Brasilien hätte ein zweisprachiges Land werden können. Amtssprachen wären dann Portugiesisch und Tupi gewesen.
Brazil could've been a bilingual country; its official languages would've been Portuguese and Tupi.
Entschuldigen Sie, sprechen Sie Portugiesisch?
Excuse me, do you speak Portuguese?
Er lernt in Brasilien Portugiesisch.
He learns Portuguese in Brazil.
Portugiesisch wird nicht nur in Brasilien gesprochen.
Portuguese is spoken not only in Brazil.
Spricht hier jemand Portugiesisch?
Does anyone here speak Portuguese?
Portugiesisch wird nicht nur in Portugal und Brasilien gesprochen.
Portuguese is spoken not only in Portugal and Brazil.
Wie schwer ist es für jemanden, der Portugiesisch spricht, Spanisch zu lernen?
How hard is it for a Portuguese speaker to learn Spanish?
Seit wann sprechen Sie Portugiesisch?
How long have you been speaking Portuguese?
Manche Leute glauben, dass Spanisch und Portugiesisch dieselbe Sprache sind.
Some believe that Spanish and Portuguese are the same language.
Some people believe that Spanish and Portuguese are the same language.
Some people think that Spanish and Portuguese are the same language.
Sie lernt zur Zeit Portugiesisch, da sie das für die Arbeit braucht.
At the moment she's learning Portuguese, which she needs for her job.
Ich gebe auch Unterricht in brasilianischem Portugiesisch.
I also teach Brazilian Portuguese classes.
Aufgewachsen bin ich mit Schwedisch und Englisch; in der Schule habe ich Deutsch und Spanisch gelernt, Portugiesisch und Rumänisch durch zwei Ehen und so zum Spaß etwas Russisch, Französisch und Mandarin.
I grew up speaking Swedish and English, learned German and Spanish at school, Portuguese and Romanian through two marriages, and some Russian, French, and Mandarin for fun.
Thomas hat die Bibel in neun Sprachen: Spanisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Ungarisch, Englisch, Latein, Portugiesisch und Russisch.
Thomas has the Bible in nine languages: Spanish, Esperanto, French, Greek, Hungarian, English, Latin, Portuguese and Russian.
Maria unterrichtet Ausländer in Portugiesisch.
Mary teaches Portuguese to foreigners.
Kannst du auf Portugiesisch ein Bier bestellen?
Do you know how to order a beer in Portuguese?
Sind Portugiesisch und Galicisch dieselbe Sprache?
Are Portuguese and Galician the same language?
Die meisten Sätze, die ich auf Galicisch sehe, scheinen mir auf Portugiesisch geschrieben zu sein.
Most of the sentences I see in Galician seem to me to be written in Portuguese.
Ich möchte jedem meiner Sätze auf Portugiesisch eine Übersetzung ins Galicische beifügen, um die großen Ähnlichkeiten und kleinen Unterschiede hervorzuheben, die zwischen diesen beiden Sprachen bestehen.
I like to accompany each of my sentences in Portuguese with its translation in Galician, to highlight the great similarities and small differences that exist between these two languages.
Um Portugiesisch zu beherrschen, ist es notwendig, Latein zu lernen.
To master Portuguese, it is necessary to study Latin.
Meine Tochter spricht gut Italienisch und Portugiesisch.
My daughter speaks Italian and Portuguese well.
My daughter speaks good Italian and Portuguese.
Englische Beispielsätze
In 1519, Portuguese navigator Ferdinand Magellan, in the employ of Spain, began a journey across the Atlantic Ocean to seek a western route to the Spice Islands via South America.
Is she Portuguese?
We're studying the history of the Portuguese language.
The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.
My father is not Spanish, he is Portuguese.
We are all descendants of the Portuguese.
I'm Portuguese.
I am Portuguese.
Rosa is Portuguese, but she lives in France.
I am Brazilian and my husband is Portuguese.
She is Portuguese.
"K" was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".
He is Portuguese.
Spanish is closer to Portuguese than it is to Catalan.
Spanish is closer to Portuguese than to Catalan.
Few are interested in translating my Portuguese phrases into other languages. So I try to do some translations myself. And I have been fortunate enough to find goodwill in some collaborators, who correct my mistakes.
It's a Portuguese-Korean dictionary.
This book has the two thousand most common words in Portuguese.
Millôr Fernandes, who translated four of Shakespeare's plays (Hamlet, The Taming of the Shrew, King Lear, and The Merry Wives of Windsor) into Portuguese, did not speak English.
You're Portuguese, right?