Was heißt »Po­e­sie« auf Italienisch?

Das Substantiv Po­e­sie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • poesia

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Wein ist die Poesie der Erde.

Il vino è la poesia della terra.

Der Herbst wird oft mit schwermütigen Vorstellungen in Verbindung gebracht, aber für mich ist der Herbst eine Mischung aus Poesie und Spiritualität.

L’autunno viene spesso associato ad immagini malinconiche, eppure per me l'autunno è un misto di poesia e di spiritualità.

Synonyme

Dich­tung:
fandonia
favola
guarnizione
opera letteraria
tenuta
Ly­rik:
lirica

Italienische Beispielsätze

  • Questa è una poesia haiku molto famosa di Basho.

  • Anche un sonetto è una poesia.

  • Un haiku è una poesia molto breve.

  • Tradurre una poesia è sempre difficile.

  • Ho un debole per la poesia.

  • Mi affido ad una poesia, scritta da un grande poeta, Antonio Machado, il quale diceva che "la strada si fa camminando".

  • Questa poesia è stata originariamente scritta in francese.

  • Scrivete una poesia di quattro strofe di tre versi ciascuna.

  • È difficile tradurre una poesia in un'altra lingua.

Übergeordnete Begriffe

Dich­tung:
fandonia
favola
guarnizione
opera letteraria
tenuta
Li­te­ra­tur:
letteratura

Po­e­sie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Poesie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Poesie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4540879, 4917001, 3531201, 3531192, 3531180, 3531178, 2195786, 1762051, 839863, 590611 & 385165. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR