Was heißt »Poesie« auf Französisch?

Das Substantiv »Poesie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.: Le vin c'est de la poésie en bouteille.
Ein Ausländer kann Shakespeare nur verstehen, wenn er viel englische Poesie gelesen hat.: Un étranger ne peut comprendre Shakespeare que s'il a lu beaucoup de poésie anglaise.
Über die Schwierigkeit, Poesie zu übersetzen, ist schon viel gesagt worden.: Beaucoup a déjà été dit sur la difficulté de traduire de la poésie.
Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.: La poésie n'est pas un relâchement de l'émotion mais une évasion hors de l'émotion ; ce n'est pas l'expression de la personnalité mais une évasion hors de la personnalité.
Ah! Die Jugend, die unsterbliche Poesie des Herzens!: Ah ! La jeunesse, l'immortelle poésie du cœur !
Poesie ist zur Rarität verpflichtet; Sachlichkeit kann sich Wiederholungen leisten.: La poésie est contrainte à la rareté ; la matérialité se prête à la répétition.
Poesie braucht nicht logisch zu sein.: La poésie n'a pas besoin d'être logique.
Die Poesie sollte ebenso wie die schönen Künste ein Spiel sein.: La poésie devrait être un jeu au même titre que les beaux-arts.
So wie keine Blume ohne Farbe gedacht werden kann, so ist kein Mensch ohne Poesie.: De même qu'aucune fleur ne peut être imaginée sans couleur, de même il n'y a pas d'être humain sans poésie.

Ta poésie est géniale.
La poésie ne s'enfante-elle qu'après de pénibles voyages entrepris dans les vastes régions de la pensée.
Malheureusement, la poésie ne passionne pas un large public.