Was heißt »Planet« auf Französisch?
Das Substantiv »Planet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- planète (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das Raumschiff unternimmt Reisen von Planet zu Planet.
La navette spatiale effectue des voyages de planète en planète.
Die Leute sprechen viel von der Pflicht, unseren Kindern einen besseren Planeten zu hinterlassen, aber sie vergessen die Notwendigkeit, unserem Planeten bessere Kinder zu hinterlassen.
Les gens parlent beaucoup du besoin de laisser une meilleure planète à nos enfants, mais oublient l'importance de laisser de meilleurs enfants à notre planète.
Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.
NASA dit qu'elle possède assez d'information pour affirmer qu'une expédition humaine vers Mars serait possible.
Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.
Die Planeten umkreisen die Sonne.
Les planètes tournent autour du Soleil.
Neptun ist der achte Planet in unserem Sonnensystem.
Neptune est la huitième planète dans notre système solaire.
Astronomie handelt von Sternen und Planeten.
L'astronomie traite des étoiles et des planètes.
Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten.
Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.
Peut-être ce monde est-il l'enfer d'une autre planète.
Die Erde ist ein schöner Planet.
La Terre est une belle planète.
Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.
La Terre, Mars et Jupiter sont des planètes.
Ich möchte wissen, ob Leben auf anderen Planeten existiert.
Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.
Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.
Nous explorerons toutes les planètes qui tournent autour du soleil.
Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.
Die Erde ist ein Planet.
La Terre est une planète.
Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne.
La gravité lie les planètes au Soleil.
Alpha Centauri ist ein System aus drei Sternen. Ob es Planeten hat, ist noch nicht bekannt.
Alpha du Centaure est un système de trois étoiles. On ne sait pas encore s'il a des planètes.
Planeten sind leicht zu erkennen, denn sie funkeln nicht wie Sterne.
Les planètes sont faciles à identifier parce qu'elles ne scintillent pas comme le font les étoiles.
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
La Terre n'est pas une étoile, mais une planète.
Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.
La Terre est une planète petite mais belle.
Mit Hilfe des Internets können wir uns nun gründlich und detailliert mit den geistigen Beschäftigungen selbst der am weitesten entfernten Menschen auf unserem Planeten vertraut machen.
Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.
Gibt es andere Planeten, auf denen es Leben geben kann?
Existe-t-il d'autres planètes sur lesquelles la vie puisse exister ?
Der Mond ist kein Planet, sondern ein Erdtrabant.
La Lune n'est pas une planète mais un satellite de la Terre.
Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten.
Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète.
Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.
Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.
Jupiter est une planète principalement composée d'hydrogène et d'hélium.
Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.
Neptune est la huitième planète du système solaire.
Die Sonne hat neun Planeten.
Le Soleil a neuf planètes.
Gliese581-d ist vielleicht der erste bewohnbare Planet außerhalb des Sonnensystems. Er eröffnet große Hoffnungen.
Gliese581-d est peut-être la première planète extra-solaire habitable. Elle ouvre de grands espoirs.
Wir müssen uns um unseren Planeten kümmern.
Nous devons nous occuper de notre planète.
Er möchte den Planeten retten.
Il veut sauver la planète.
Sie möchte den Planeten retten.
Elle veut sauver la planète.
Jupiter ist der massereichste Planet des Sonnensystems.
Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.
Gibt es Leben auf anderen Planeten?
La vie existe-t-elle sur d'autres planètes ?
Von welchem Planeten kommen Sie?
De quelle planète provenez-vous ?
Von der Sonne aus gesehen, ist die Erde der dritte Planet.
Vu du soleil, la terre est la troisième planète.
Wir müssen andere Planeten kolonisieren.
Nous devons coloniser d'autres planètes.
Der Merkur ist nur etwa zu einem Drittel so groß wie die Erde; er ist kleiner als jeder andere Planet.
Mercure fait environ un tiers de la Terre. Elle est plus petite que toutes les autres planètes.
Auf welchem Planeten lebst du denn?
Sur quelle planète vis-tu ?
Wer hätte geglaubt, dass sich so etwas auf diesem Planeten ereignen könne.
Qui aurait cru que ce genre de choses pouvait se produire sur cette planète ?
Ein exasolarer Mond ist ein Mond, der um einen exasolaren Planeten kreist.
Une exolune est une lune qui orbite autour d'une exoplanète.
Uranus ist ein Planet.
Uranus est une planète.
Also kommst Du auch aus dem Himmel! Von welchem Planeten stammst du?
Alors, toi aussi tu viens du ciel ! De quelle planète es-tu ?
Du stammst also von einem anderen Planeten?
Tu viens donc d'une autre planète ?
Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Daten von einem den Mars umkreisenden Satelliten auswerten, will am Südpol des Planeten Hinweise auf mehrere unterirdische Seen entdeckt haben, von denen angenommen wird, dass sie aus flüssigem Salzwasser bestehen.
Un groupe de scientifiques, qui évaluent les données d'un satellite en orbite autour de Mars, affirme avoir découvert des preuves de la présence de plusieurs lacs souterrains au pôle sud de la planète, qui seraient constitués d'eau salée liquide.
Es war einmal ein kleiner Prinz, der lebte auf einem Planeten, der war kaum größer als er selbst und er brauchte einen Freund.
Il était une fois un petit prince qui habitait une planète à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d'un ami...
Jeden Tag lernte ich etwas über den Planeten, über den Abschied, über die Reise.
Chaque jour j'apprenais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.
Dank Corona atmet der Planet ein wenig auf.
La planète respire un peu plus grâce au coronavirus.
Gletscher sind die Fieberthermometer unseres Planeten.
Les glaciers sont les thermomètres de fièvre de notre planète.
Les glaciers sont les thermomètres médicaux de notre planète.
Les glaciers sont les thermomètres cliniques de notre planète.
Unser Planet ist krank.
Notre planète est malade.
Der Planet Saturn vollendet seine Umlaufbahn innerhalb von dreißig Jahren.
La planète Saturne complète son orbite en trente ans.
Synonyme
- Wandelstern:
- étoile
Antonyme
- Asteroid:
- astéroïde
- Fixstern:
- étoile fixe
- Komet:
- comète
Französische Beispielsätze
Nous croyons que les armes nucléaires détruiront notre planète.
Venu de très très très loin derrière le soleil, Petit Vénusien a fait un long voyage pour visiter notre planète.
Un tiers environ de la surface de la planète est constitué de terres.
Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.
Sa planète d'origine était à peine plus grande qu'une maison !
J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d’où venait le petit prince est l’astéroïde B 612.
Nous serons bientôt les habitants de la planète Mars.
« Vous ne coucherez pas ensemble tant que vous ne serez pas mariés ! » « Mais tu vis sur une autre planète ! ?
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Exoplanet:
- exoplanète
- Gesteinsplanet:
- planète tellurique
- Jupiter:
- Jupiter
- Mars:
- Mars
- Merkur:
- Mercure
- Neptun:
- Neptune
- Pluto:
- Pluton
- Saturn:
- Saturne
- Uranus:
- Uranus
- Venus:
- Vénus
- Zwergplanet:
- planète naine