Was heißt »Phra­se« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Beim dritten Treffen umarmten sich alle zur Begrüßung. Die Frage „Wie geht es dir?“ war keine leere Phrase mehr.

En el tercer encuentro todos se recibieron con un abrazo. La pregunta "¿cómo estás?" había dejado de ser una frase vacía.

Synonyme

All­ge­mein­platz:

generalidad

lugar común

Ba­na­li­tät:

banalitad

Bin­se:

junco

Bin­sen­wahr­heit:

perogrullada

Bin­sen­weis­heit:

perogrullada

truismo

Flos­kel:

fórmula de cortesía

Kli­schee:

cliché

Mot­to:

lema

Plat­ti­tü­de:

tópico

Schlag­wort:

slogan

tópico

Spruch:

dicho

Stich­wort:

descriptor

lema

Tri­vi­a­li­tät:

banalidad

trivialidad

Wort­hül­se:

frase hueca

Spanische Beispielsätze

• ¡Esa era mi frase!

• Por favor, ¡adopte esta frase!

• Aún cuando hubiera escrito esa frase en español hubiera estado mal.

• Me encanta esta frase.

• La frase es correcta.

• Una frase no necesita ser larga para ser bella.

• Preferiría la segunda frase.

• ¿Y qué quiere decir con esta frase?

• Yo no escribí esta frase.

• Esta frase está incorrecta.

• Mejoré la frase.

• ¿Acaso esta frase en francés tiene más significados?

• ¿Alguien podría leerme esta frase en voz alta?

• ¿Alguien puede borrar esta frase? ¡Gracias!

• ¿Podría alguien escribir un ejemplo de frase en alemán que contenga la palabra "ejemplo"?

• ¿Cuál es el significado de esta frase?

• Reformulé un poco la frase para simplificar.

• No me gusta esa frase.

• Sí, hablo de los errores de esta frase.

• ¿Podrías traducir esta frase al japonés por mí?

Übergeordnete Begriffe

Pe­ri­o­de:

período

Syn­tag­ma:

sintagma

The­ma:

tema

Untergeordnete Begriffe

Ad­jek­tiv­phra­se:

sintagma adjetival

sintagma adjetivo

Mo­tiv:

motivo

móvil

No­mi­nal­phra­se:

sintagma nominal